Lyrics and translation Nolberto al k la - Mi Hermana Y Yo

Mi Hermana Y Yo

Éramos gemelos pequeños y quedamos huérfanos
Nuestra madre se murió el día en que nacimos
Nos criamos con un tío de esos que son necios
Que no te dejan tranquilo ni siquiera un momento

Hoy tenemos 20 años y vivimos solos
Yo trabajo para ella y ella solo estudia
Esta en la universidad estudiando derecho
Y yo me ciento orgulloso de la hermana que tengo

Y pero son las 12 de la noche
Y mi hermana aun no ha regresado a casa
Voy corriendo a buscarla
Pero pronto deje y te digo que pasa
Y me dicen que en el suelo
Hay tendida dos muchachas
Fueron violadas y asesinadas
Y la gente dice que no ha visto nada
Son las 12 de la noche y no se nada
Son las 12 y mi hermana no ha llegado casa

No se porque en esta vida nada es perfecto
Estoy un poco asustado y tengo mal presentimiento
OH madrecita querida cuida a mi hermanita
Porque hay mucha delincuencia y ella esta solita

Pero son las 12 de la noche
Y mi hermana aun no ha regresado a casa
Voy corriendo a buscarla
Pero pronto deje y te digo que pasa
Y me dicen que en el suelo
Hay tendida dos muchachas
Fueron violadas y asesinadas
Y la gente dice que no ha visto nada
Y una de esas chicas era mi hermana
Y una de esas chicas era mi hermana
Y una de esas chicas, era mi hermana

Ma Sœur et Moi

Nous étions de petits jumeaux et nous sommes devenus orphelins
Notre mère est morte le jour de notre naissance
Nous avons grandi avec un oncle, un de ceux qui sont stupides
Qui ne vous laisse pas tranquille même un instant

Aujourd'hui, nous avons 20 ans et nous vivons seuls
Je travaille pour elle et elle ne fait que ses études
Elle est à l'université, elle étudie le droit
Et je suis fier de la sœur que j'ai

Mais il est minuit
Et ma sœur n'est pas encore rentrée à la maison
Je cours la chercher
Mais j'arrête vite et je te dis ce qui se passe
Et on me dit que sur le sol
Il y a deux filles allongées
Elles ont été violées et assassinées
Et les gens disent qu'ils n'ont rien vu
Il est minuit et je ne sais rien
Il est minuit et ma sœur n'est pas rentrée à la maison

Je ne sais pas pourquoi dans cette vie rien n'est parfait
Je suis un peu effrayé et j'ai un mauvais pressentiment
Oh maman chérie, prends soin de ma petite sœur
Parce qu'il y a beaucoup de criminalité et elle est toute seule

Mais il est minuit
Et ma sœur n'est pas encore rentrée à la maison
Je cours la chercher
Mais j'arrête vite et je te dis ce qui se passe
Et on me dit que sur le sol
Il y a deux filles allongées
Elles ont été violées et assassinées
Et les gens disent qu'ils n'ont rien vu
Et l'une de ces filles était ma sœur
Et l'une de ces filles était ma sœur
Et l'une de ces filles, c'était ma sœur