ลางร้าย - Nologo translation in German

ลางร้าย

หากบางคนที่เคยรักกัน
เขานั้นทำขรึมทำนิ่งเฉย
เจอะเจอกันก็ไม่เป็นเหมือนเคย
คล้ายคล้ายไม่คุ้นกันอย่างนั้น
เขาแปลกแปลก เขาเลื่อนลอย
ไม่ค่อยยอมรับรู้เรื่องใดๆ
เขาซึมเซา เหมือนทุกข์ใจ
ส่ออาการไม่เหมือนที่แล้วมา

ลางร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายๆ ให้ระวังให้ดี
ลางร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น

หากบางคนที่เคยรักกัน
เขานั้นดูคล้ายคนเงียบเหงา
ไม่ร่าเริงไม่พูดคุยเหมือนเก่า
ไม่รู้ใจเขาไปอยู่ไหน
เขาแปลกแปลก เขาเลื่อนลอย
ไม่ค่อยยอมรับรู้เรื่องใดๆ
เขาซึมเซา เหมือนทุกข์ใจ
ส่ออาการไม่เหมือนที่แล้วมา

ลางร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายๆ ให้ระวังให้ดี
ลางร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น
ฉันเคยเจอกับตัวเอง เจ็บจนจำขึ้นใจ
ไม่หวังให้ใครเป็นอย่างฉัน
เพราะไม่เคยได้ระวัง ไม่ใส่ใจช่างมัน
จึงเสียใจจวบจนวันนี้

ลางร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายๆ ให้ระวังให้ดี
ลางร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
คนที่เคยรัก เขาจะเป็นอื่น

ลางร้าย บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
อะไรร้ายๆ ให้ระวังให้ดี
ลางร้าย บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
คนที่เคยรักเขาจะเป็นอื่น

Böses Omen

Wenn jemand, den man einst liebte,
plötzlich distanziert und abweisend wird,
wenn man sich trifft, ist es nicht mehr wie früher,
als ob man sich nicht mehr kennt.
Er ist seltsam, er ist abwesend,
nimmt kaum noch etwas wahr.
Er ist niedergeschlagen, als ob er leidet,
zeigt ein Verhalten, das nicht mehr dem früheren entspricht.

Ein böses Omen, es sagt mir, ich soll mich vorbereiten,
auf etwas Schlimmes, ich soll vorsichtig sein.
Ein böses Omen, es sagt mir, ich soll genau hinschauen,
denn der, den ich einst liebte, wird sich verändern.

Wenn jemand, den man einst liebte,
plötzlich einsam und verlassen wirkt,
nicht mehr fröhlich ist, nicht mehr redet wie früher,
ich weiß nicht, wo seine Gedanken sind.
Er ist seltsam, er ist abwesend,
nimmt kaum noch etwas wahr.
Er ist niedergeschlagen, als ob er leidet,
zeigt ein Verhalten, das nicht mehr dem früheren entspricht.

Ein böses Omen, es sagt mir, ich soll mich vorbereiten,
auf etwas Schlimmes, ich soll vorsichtig sein.
Ein böses Omen, es sagt mir, ich soll genau hinschauen,
denn der, den ich einst liebte, wird sich verändern.
Ich habe es selbst erlebt, der Schmerz sitzt tief,
ich wünsche niemandem, dass er das Gleiche durchmacht wie ich.
Weil ich nicht aufmerksam war, es ignorierte,
bereue ich es bis zum heutigen Tag.

Ein böses Omen, es sagt mir, ich soll mich vorbereiten,
auf etwas Schlimmes, ich soll vorsichtig sein.
Ein böses Omen, es sagt mir, ich soll genau hinschauen,
denn der, den ich einst liebte, wird sich verändern.

Ein böses Omen, es sagt mir, ich soll mich vorbereiten,
auf etwas Schlimmes, ich soll vorsichtig sein.
Ein böses Omen, es sagt mir, ich soll genau hinschauen,
denn der, den ich einst liebte, wird sich verändern.