Lyrics and translation Nologo - ลางร้าย
หากบางคนที่เคยรักกัน
Если
кто-то
когда-нибудь
любил
друг
друга,
เขานั้นทำขรึมทำนิ่งเฉย
Он
был
трезв.
เจอะเจอกันก็ไม่เป็นเหมือนเคย
Я
тебя
не
вижу.
คล้ายคล้ายไม่คุ้นกันอย่างนั้น
Похоже
на
это.
เขาแปลกแปลก
เขาเลื่อนลอย
Он
странный.
он
метафизик.
ไม่ค่อยยอมรับรู้เรื่องใดๆ
Я
мало
что
знаю
об
этом.
เขาซึมเซา
เหมือนทุกข์ใจ
Он
воспринимает
это
как
траур.
ส่ออาการไม่เหมือนที่แล้วมา
В
отличие
от
предыдущего.
ลางร้าย
บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
Дурное
предзнаменование.
дай
мне
знать.
อะไรร้ายๆ
ให้ระวังให้ดี
Что-то
плохое.
Будь
осторожен.
ลางร้าย
บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
Знаешь,
приглядывай
за
мной.
คนที่เคยรัก
เขาจะเป็นอื่น
Кто-то,
кто
любил
бы
его,
был
бы
другим.
หากบางคนที่เคยรักกัน
Если
кто-то
когда-нибудь
любил
друг
друга,
เขานั้นดูคล้ายคนเงียบเหงา
Он
выглядит
как
одинокий
человек.
ไม่ร่าเริงไม่พูดคุยเหมือนเก่า
Не
веселый,
разговаривает
не
по-старому.
ไม่รู้ใจเขาไปอยู่ไหน
Я
не
знаю,
где
он.
เขาแปลกแปลก
เขาเลื่อนลอย
Он
странный.
он
метафизик.
ไม่ค่อยยอมรับรู้เรื่องใดๆ
Я
мало
что
знаю
об
этом.
เขาซึมเซา
เหมือนทุกข์ใจ
Он
воспринимает
это
как
траур.
ส่ออาการไม่เหมือนที่แล้วมา
В
отличие
от
предыдущего.
ลางร้าย
บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
Дурное
предзнаменование.
дай
мне
знать.
อะไรร้ายๆ
ให้ระวังให้ดี
Что-то
плохое.
Будь
осторожен.
ลางร้าย
บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
Знаешь,
приглядывай
за
мной.
คนที่เคยรัก
เขาจะเป็นอื่น
Кто-то,
кто
любил
бы
его,
был
бы
другим.
ฉันเคยเจอกับตัวเอง
เจ็บจนจำขึ้นใจ
Я
встретил
самого
себя.
больно
вспоминать.
ไม่หวังให้ใครเป็นอย่างฉัน
Не
жди,
что
кто-то
будет
похож
на
меня.
เพราะไม่เคยได้ระวัง
ไม่ใส่ใจช่างมัน
Потому
что
никогда
не
будь
осторожен.
จึงเสียใจจวบจนวันนี้
Так
что
я
так
сожалею
сегодня.
ลางร้าย
บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
Дурное
предзнаменование.
дай
мне
знать.
อะไรร้ายๆ
ให้ระวังให้ดี
Что-то
плохое.
Будь
осторожен.
ลางร้าย
บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
Знаешь,
приглядывай
за
мной.
คนที่เคยรัก
เขาจะเป็นอื่น
Кто-то,
кто
любил
бы
его,
был
бы
другим.
ลางร้าย
บอกให้รู้ให้เตรียมใจ
Дурное
предзнаменование.
дай
мне
знать.
อะไรร้ายๆ
ให้ระวังให้ดี
Что-то
плохое.
Будь
осторожен.
ลางร้าย
บอกให้รู้ให้คอยจับตาให้ดี
Знаешь,
приглядывай
за
мной.
คนที่เคยรักเขาจะเป็นอื่น
Кто-то,
кто
любил
бы
его,
был
бы
другим.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Apichate Patjanasuntorn
Album
Mosaic
date of release
22-12-2006
Attention! Feel free to leave feedback.