Lyrics and translation Nolwen feat. Maurane - Le miroir

Le miroir

C'est l'histoire du miroir
Aux reflets salés
Elle est dans ma mémoire
Depuis des milliers d'années
Je n'ai pas cessé d'y croire
De peur de l'oublier
Il brillait près du lit
D'une jeune mariée
Elle restait devant lui
De longues heures à se coiffer
Pour retrouver son mari
Au bord de la jetée
Oh... jusqu'au soir où elle est tombée
Mais quand il part
L'amour laisse des traces
Là où rien ne s'efface
Si tu regardes là-bas dans la glace
Tu comprendras...
C'est l'histoire du miroir
Aux reflets salés
Où un homme tout en noir
Se regardait pleurer
En espérant y revoir
Sa belle et bien-aimée
Deux cents jours deux cents nuits
S'étaient écoulés
Quand enfin il la vit
Sourire de l'autre côté
Elle lui faisait comme un signe
Vient me retrouver
Oh... doucement il a traversé
Quand il s'en va
L'amour laisse des traces
Là où rien ne s'efface
Si tu regardes là-bas dans la glace
Tu comprendras...
Dans les vieux miroirs
Des hommes et des femmes
S'aiment pour l'éternité
Il suffit d'y croire
Pour les voir danser
Car l'amour laisse des traces
Là où rien ne s'efface
Si tu regardes là-bas dans la glace
Tu les verras...

Зеркало

Это история зеркала
С солеными отблесками
Она в моей памяти
Вот уже тысячи лет
Я не переставала верить в нее
Из страха забыть ее
Оно сияло у кровати
Молодой жены
Она часами стояла перед ним
Прихорашиваясь
Чтобы встретить своего мужа
У пристани
О... пока в один вечер она не упала
Но когда он уходит
Любовь оставляет следы
Там, где ничто не исчезает
Если ты посмотришь туда, в зеркало
Ты поймешь...
Это история зеркала
С солеными отблесками
Где мужчина в черном
Смотрел на себя плачущего
Надеясь увидеть там снова
Свою возлюбленную
Двести дней и двести ночей
Прошли
Когда наконец он увидел ее
Улыбающуюся по ту сторону
Она словно подавала ему знак
Приди и найди меня
О... он тихо прошел сквозь него
Когда он уходит
Любовь оставляет следы
Там, где ничто не исчезает
Если ты посмотришь туда, в зеркало
Ты поймешь...
В старых зеркалах
Мужчины и женщины
Любят друг друга вечно
Стоит только поверить
Чтобы увидеть, как они танцуют
Ведь любовь оставляет следы
Там, где ничто не исчезает
Если ты посмотришь туда, в зеркало
Ты их увидишь...