Lyrics and translation Nolwen - Jamais toujours

Jamais toujours

Les mots d'amour c'est fini, t'entends plus
Plus que la mer
T'as rien à faire
Plus rien à faire qu'à sentir sur tes joues
Les courants d'air
Toute seule sur la terre
Je sais ça fait mal et personne n'y peut rien
Personne ne peut t'enlever ton chagrin
Tu sais bien
Jamais plus jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Quand on n'a plus d'amour
On croit qu'on n'dira plus
Jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Mais on recommence un jour
Toujours
Les yeux baissés tu t'obstines à compter
Les grains de sable
Tu penses à quoi
Tu penses au regard qu'il faudra oublier
Laisse-le au large
Pense un peu à toi
Et n'oublie pas que ta vie t'appartient
Avec le temps cette histoire sera loin
Tu sais bien
Jamais plus jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Quand on n'a plus d'amour
On croit qu'on n'dira plus
Jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Mais on recommence un jour
Toujours
On se réveille tout à coup un matin
Avec un sourire pour un autre quelqu'un
Tu sais bien
Jamais plus jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Quand on n'a plus d'amour
On croit qu'on n'dira plus
Jamais jamais jamais jamais jamais toujours
Mais on recommence un jour
Toujours

Никогда всегда

Слова любви закончились, ты больше не слышишь
Ничего, кроме моря.
Тебе нечего делать,
Только чувствовать на своих щеках
Сквозняки.
Ты совсем одна на земле,
Я знаю, это больно, и никто ничего не может с этим поделать,
Никто не может забрать твою печаль.
Ты же знаешь,
Никогда больше никогда никогда никогда никогда всегда,
Когда у нас не остается любви,
Мы думаем, что больше не скажем
Никогда никогда никогда никогда никогда всегда,
Но мы начинаем снова однажды,
Всегда.
Опустив глаза, ты упрямо продолжаешь считать
Песчинки.
О чем ты думаешь?
Ты думаешь о взгляде, о котором придется забыть.
Оставь его в море.
Подумай немного о себе
И не забывай, что твоя жизнь принадлежит тебе.
Со временем эта история останется в прошлом.
Ты же знаешь,
Никогда больше никогда никогда никогда никогда всегда,
Когда у нас не остается любви,
Мы думаем, что больше не скажем
Никогда никогда никогда никогда никогда всегда,
Но мы начинаем снова однажды,
Всегда.
Мы просыпаемся однажды утром
С улыбкой для кого-то другого.
Ты же знаешь,
Никогда больше никогда никогда никогда никогда всегда,
Когда у нас не остается любви,
Мы думаем, что больше не скажем
Никогда никогда никогда никогда никогда всегда,
Но мы начинаем снова однажды,
Всегда.