Lyrics and translation Nolwenn Leroy - Ahès
E
pleg
e
vrozh
Dans
le
pays
brumeux,
Ma
skeud
liv
an
noz
Je
suis
l'ombre
de
la
nuit,
′Veuzan
ma
c'halon
J'ensorcelle
ton
cœur,
Da
ouelañ
a
ran...
Pour
que
tu
m'entendes...
War
lein
ar
roz,
Sur
le
lit
de
rose,
E
kevrin
an
noz
Dans
le
creux
de
la
nuit,
Walc′han
ma
fec'hed
Je
t'invite
à
danser,
Ma
c'hlevet
a
rez?
Est-ce
que
tu
m'entends
?
A
Vreizh-Izel
da
Vor
Iwerzhon
De
la
Bretagne
à
l'Irlande,
Ahès?
vez
graet
ac′hanon
On
m'appelle
Ahès,
Ha
da
c′he-edal
a
ran...
Et
tu
te
souviens
de
moi...
Me
ouel
an
deiz,
me
a
gan
en
noz
Je
pleure
le
jour,
je
chante
la
nuit,
Ha
da
c'he-edal
a
ran,
ha
da
c′he-edal
a
ran...
Et
tu
te
souviens
de
moi,
et
tu
te
souviens
de
moi...
Liñvadenn
yen
Voix
douce,
Herezh
an
argoll
Hérésie
de
l'anneau,
Ma
buhez
diroll
Ma
vie
de
follette,
Tostaat
a
ran...
Je
m'approche
de
toi...
Keuz
meus
em
c'hreiz
Fromage
de
chèvre
au
milieu
de
ma
poitrine,
Klemmgann
Kenvroiz
Cris
de
Noël,
Daonet
e
kêr
Ys
Noyée
dans
la
ville
d'Ys,
Ken
tost
on
ac′hann...
Je
suis
si
proche
de
toi...
Diwaskell
wenn
Sirène
blanche,
Sonenn
voud
an
aod
Bruit
des
vagues
sur
le
rivage,
Ene
dichadenn
Mon
sort,
Davedout
e
yan...
À
te
poursuivre...
War
dreuz
an
nor
Sur
le
seuil
de
la
porte,
Divrec'h
yen
ha
gleb
Rêve
doux
et
frais,
E
gor
an
oaled
Dans
le
cœur
de
la
forêt,
E
galon
digor
Au
cœur
ouvert
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.