Lyrics and translation Nolwenn Leroy - Diabolo Menthe

Dans tes classeurs de lycée
Y a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n'dis jamais
Des mots d'amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu'on condamne
Que tu caches petite Anne
Dans tes classeurs de lycée
Y a du sang et y a des pleurs
Les premières blessures de ton coeur
Les premières blessures
Les premières déchirures
Qui font des bleus à ton âme
Qui font des bleus petite Anne
Dans les cafés du lycée
Faut que tu bluffes, que tu mentes
Autour des diabolos menthe
Quand tu racontes les nuits
Du dernier été
Et des tout premiers amants
Que tu n'as eus qu'en rêvant
Dans tes classeurs de lycée
Y a tes rêves et tes secrets
Tous ces mots que tu n'dis jamais
Des mots d'amour et de tendresse
Des mots de femme
Que tu caches et qu'on condamne
Que tu caches petite Anne
Que tu caches petite Anne

В твоих школьных картотек
Там твои мечты и секреты.
Все эти слова, которые ты никогда не произносишь.
Слова любви и нежности
Слова женщины
Что ты скрываешь и осуждаешь
Что ты прячешь маленькую Энн
В твоих школьных картотек
Кровь и плач
Первые раны твоего сердца
Ранние травмы
Первые слезы
Которые делают синяки твоей душе
Которые делают синяки маленькая Анна
В кафе средней школы
Ты должен блефовать, лгать.
Вокруг ментовских дьяволов
Когда ты рассказываешь о ночах
Из прошлого лета
И от самых первых любовников
Что у тебя было только во сне
В твоих школьных картотек
Там твои мечты и секреты.
Все эти слова, которые ты никогда не произносишь.
Слова любви и нежности
Слова женщины
Что ты скрываешь и осуждаешь
Что ты прячешь маленькую Энн
Что ты прячешь маленькую Энн