Lyrics and translation Nolwenn Leroy - J'ai volé le lit de la mer

J'ai volé le lit de la mer

Je l'ai pris
, Car battant, scarifié la dune,
D'un plaisir dérobé, troublant et chaud,
Je laisse couler les grains
Ce moule d'orient, très lentement
A part un quartz blanc,
Sucre phare de l'écume, doux amère
Ne te moque pas,
Si j'ai volé le lit de la mer
Je l'ai gardé,
Tout au creux d'un flacon de verre
C'est ton odeur,
Il y a des d'ambres que j'ai emprisonné
Ne te moque pas
C'est pour ne rien oublier
Vers six terres,
J'ai vogué, scarifié la lune
D'une poudre gris d'été
D'un sable noir et blanc
Voir de notre île du vent
Son grand lagon clair,
Ne sens tu air
D'autres mers ventre à terre
Je pille amoureusement l'univers
Ne te moque pas,
Si j'ai volé le lit de la mer
Je l'ai gardé,
Tout au creux d'un flacon de verre
C'est ton odeur,
Il y a des t ambres que j'ai emprisonné
Ne te moque pas
C'est pour ne rien oublier
Ne te moque pas,
Si j'ai volé le lit de la mer
Je l'ai gardé,
Tout au creux d'un flacon de verre
C'est ton odeur,
Il y a des t ambres que j'ai emprisonné
Ne te moque pas
C'est pour ne rien oublier
C'est pour ne rien oublier

Я украла ложе моря

Я взяла его,
Сердцем бьющимся, изранив дюну,
С украденным удовольствием, волнующим и теплым,
Я даю песку струиться,
Этой восточной форме, очень медленно
Кроме белого кварца,
Сладко-горького маяка пены,
Не смейся,
Если я украла ложе моря.
Я сохранила его,
В глубине стеклянного флакона.
Это твой запах,
Там частички янтаря, которые я заточила.
Не смейся,
Это чтобы ничего не забыть.
К шести землям,
Я плыла, изранив луну
Серой летней пылью,
Черным и белым песком,
Видеть наш остров ветров,
Его большую светлую лагуну,
Не чувствуешь ли ты веяние
Других морей, распростертых на земле?
Я с любовью граблю вселенную.
Не смейся,
Если я украла ложе моря.
Я сохранила его,
В глубине стеклянного флакона.
Это твой запах,
Там частички янтаря, которые я заточила.
Не смейся,
Это чтобы ничего не забыть.
Не смейся,
Если я украла ложе моря.
Я сохранила его,
В глубине стеклянного флакона.
Это твой запах,
Там частички янтаря, которые я заточила.
Не смейся,
Это чтобы ничего не забыть.
Это чтобы ничего не забыть.