Lyrics and translation Nolwenn Leroy - Jure Moi
Jure-moi
Swear
to
me
Paroles:
Marie
Jo-Zarb
Lyrics:
Marie
Jo-Zarb
Musique:
David
Gategno
Music:
David
Gategno
Il
faut
décider
de
sa
chance
You
have
to
decide
your
luck
A
défaut
de
sa
naissance
In
the
absence
of
your
birth
Et
pleurer
en
silence
And
cry
in
silence
Le
manque
et
l'absence
The
lack
and
the
absence
Quand
j'oublie
mon
enfance
When
I
forget
my
childhood
J'en
perds
toutes
mes
croyances
I
lose
all
my
beliefs
Parce
qu'à
force
d'évidence
Because
in
the
face
of
evidence
La
vie
n'a
plus
de
sens
Life
no
longer
makes
sense
Jure-moi
Swear
to
me
Jure-moi
tout
ça
Swear
all
this
to
me
Et
même
si
tu
n'y
crois
pas
And
even
if
you
don't
believe
it
Même
en
croisant
les
doigts
Even
crossing
your
fingers
Jure-moi
Swear
to
me
Jure-moi
Swear
to
me
Les
mots
qui
font
qu'on
avance
The
words
that
make
us
move
forward
Quand
mon
âme
se
fait
violence
When
my
soul
becomes
violent
Jure-moi
Swear
to
me
N'importe
quoi
Anything
J'ai
tant
vécu
pour
les
flammes
I
lived
so
much
for
the
flames
Que
je
mourrai
pour
tes
larmes
That
I
will
die
for
your
tears
Tant
pis
si
tu
condamnes
Too
bad
if
you
condemn
Les
fêlures
de
mon
âme
The
cracks
in
my
soul
Jure-moi
Swear
to
me
Jure-moi
tout
ça
Swear
all
this
to
me
Et
même
si
tu
n'y
crois
pas
And
even
if
you
don't
believe
it
Même
en
croisant
les
doigts
Even
crossing
your
fingers
Jure-moi
Swear
to
me
Jure-moi
Swear
to
me
Les
mots
qui
font
qu'on
avance
The
words
that
make
us
move
forward
Quand
mon
âme
se
fait
violence
When
my
soul
becomes
violent
Jure-moi
Swear
to
me
Jure-moi
Swear
to
me
Jure-moi
tout
ça
Swear
all
this
to
me
Même
si
tu
n'y
consens
pas
Even
if
you
don't
consent
Même
en
touchant
du
bois
Even
touching
wood
Jure-moi
Swear
to
me
Jure-moi
Swear
to
me
Le
ciel
dans
toutes
ces
urgences
Heaven
in
all
these
emergencies
Quand
ma
vie
se
fait
violence
When
my
life
becomes
violent
Jure-moi
Swear
to
me
N'importe
quoi
Anything
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.