Nolwenn Leroy - Jure Moi - translation of the lyrics into Russian
Nolwenn Leroy Jure Moi

Nolwenn Leroy - Jure Moi

Lyrics and translation Nolwenn Leroy - Jure Moi




Jure Moi
Поклянись мне
Jure-moi
Поклянись мне
Paroles: Marie Jo-Zarb
Слова: Marie Jo-Zarb
Musique: David Gategno
Музыка: David Gategno
Il faut décider de sa chance
Приходится самой ковать свою судьбу,
A défaut de sa naissance
Если уж не повезло с рождением.
Et pleurer en silence
И молча оплакивать
Le manque et l'absence
Недостаток и отсутствие.
Quand j'oublie mon enfance
Когда я забываю свое детство,
J'en perds toutes mes croyances
Я теряю всю свою веру.
Parce qu'à force d'évidence
Потому что из-за очевидного
La vie n'a plus de sens
Жизнь теряет смысл.
Jure-moi
Поклянись мне,
Jure-moi tout ça
Поклянись мне во всем этом,
Et même si tu n'y crois pas
Даже если ты не веришь,
Même en croisant les doigts
Даже скрестив пальцы,
Jure-moi
поклянись мне.
Jure-moi
Поклянись мне,
Les mots qui font qu'on avance
Скажи слова, которые помогают двигаться дальше,
Quand mon âme se fait violence
Когда моя душа терзает себя.
Jure-moi
Поклянись мне,
N'importe quoi
Во всем, чем угодно.
J'ai tant vécu pour les flammes
Я так много жила для пламени,
Que je mourrai pour tes larmes
Что умру за твои слезы.
Tant pis si tu condamnes
Пусть будет так, если ты осуждаешь
Les fêlures de mon âme
Трещины моей души.
Jure-moi
Поклянись мне,
Jure-moi tout ça
Поклянись мне во всем этом,
Et même si tu n'y crois pas
Даже если ты не веришь,
Même en croisant les doigts
Даже скрестив пальцы,
Jure-moi
поклянись мне.
Jure-moi
Поклянись мне,
Les mots qui font qu'on avance
Скажи слова, которые помогают двигаться дальше,
Quand mon âme se fait violence
Когда моя душа терзает себя.
Jure-moi
Поклянись мне.
Jure-moi
Поклянись мне,
Jure-moi tout ça
Поклянись мне во всем этом,
Même si tu n'y consens pas
Даже если ты не согласен,
Même en touchant du bois
Даже постучав по дереву,
Jure-moi
поклянись мне.
Jure-moi
Поклянись мне,
Le ciel dans toutes ces urgences
Поклянись мне небом во всей этой суматохе,
Quand ma vie se fait violence
Когда моя жизнь терзает меня.
Jure-moi
Поклянись мне,
N'importe quoi
Во всем, чем угодно.




Writer(s): Marie-jo Zarb, David Maruani
Nolwenn Leroy - Nolwenn
Album
Nolwenn

1 Etre Une Femme
2 Suivre Une Etoile
3 Inévitablement
4 Jure Moi
5 Vu D'En Haut
6 Ce qu'il nous faudrait
7 Une femme cachée
8 Finir contre toi
9 Payer l'émotion inutile
10 Qui Mieux Que Moi
Attention! Feel free to leave feedback.