Lyrics and translation Nolwenn Leroy - Ma petite Fille De Rêve

T'as pas la bouche rouge, t'as pas les yeux charbon noir
T'as pas les ongles peints et naturels
Ton palais c'est ta chambre, ton Noël c'est Décembre
Quand les nuits sont longues et qu'on habite au ciel
Ma petite fille de rêve, même si tu pars, je t'enlève
Je prendrai tes dentelles, ton ventre d'hirondelle
Que je caresserai jusqu'au matin
Quand je ferai fortune, je te paierai la Lune
Et même toutes les étoiles du ciel
Ma petite fille de rêve, même si tu pars, je t'enlève
Je n'ai rien à te donner mais je peux tout inventer
Je pourrai même te faire un enfant
Je suis un saltimbanque qui se moque des banques
Ma richesse c'est les chansons et c'est toi
Ma petite fille de rêve, même si tu pars, je t'enlève
Ma petite fille de rêve, même si tu pars, je t'enlève
T'as pas la bouche rouge, t'as pas les yeux charbon noir
T'as pas les ongles peints et naturels
Ton palais c'est ta chambre, ton Noël c'est Décembre
Quand les nuits sont longues et qu'on habite seul
Ma petite fille de rêve, même si tu pars, je t'enlève

У тебя не красный рот, у тебя не угольно-черные глаза.
У тебя ногти не накрашенные и натуральные.
Твой дворец - это твоя комната, твое Рождество-декабрь.
Когда ночи длинные, и мы живем на небесах
Моя маленькая девочка мечты, даже если ты уйдешь, я заберу тебя
Я возьму твои кружева, твое Ласточкино брюхо.
Которую я буду ласкать до утра
Когда я сделаю состояние, я заплачу тебе Луной.
И даже все звезды с неба
Моя маленькая девочка мечты, даже если ты уйдешь, я заберу тебя
Мне нечего тебе дать, но я могу все выдумать.
Я даже смогу сделать тебе ребенка.
Я салтимбанк, который издевается над банками
Мое богатство-это песни, и это ты
Моя маленькая девочка мечты, даже если ты уйдешь, я заберу тебя
Моя маленькая девочка мечты, даже если ты уйдешь, я заберу тебя
У тебя не красный рот, у тебя не угольно-черные глаза.
У тебя ногти не накрашенные и натуральные.
Твой дворец - это твоя комната, твое Рождество-декабрь.
Когда ночи длинные и живешь один
Моя маленькая девочка мечты, даже если ты уйдешь, я заберу тебя