Lyrics and translation Nolwenn Leroy - Nolwenn Ohwo !

Nolwenn Ohwo !

Même si la vie nous entraîne Ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé j'ai toujours peur le soir
We are all children in the night, all night
So many fears we have to fight, alright
Nolwenn come into the night
Come into the night
Qui voudrait me fiancer?
Souvent lassée bien qu'enlacée
C'est toujours un peu l'hiver dans mon cœur
Blottie contre un radiateur
J'aimerais bien changer
Déjà comme ça toute petite
Tantôt gaie, un peu triste
Je suis une équilibriste (you're around the light)
Même si la vie nous entraîne ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé
J'ai toujours peur le soir
We are all children in the night, all night
So many fears we have to fight, alright
Nolwenn come into the light
Come into the light
J'en dis des choses inutiles
Dans mon téléphone mobile
Que les garçons c'est des vauriens
Que l'amour ça ne vaut rien
Avec ma meilleure amie
On lit Jack Kerouac, Bridget Jones
Ses amours en fac et mon académie
Les cowboys, les cobayes
Et tous ces doutes qui m'assaillent
Et ma mère qui me disait "à ton âge il y a des choses
Qu'une fille doit savoir" (you're around the light)
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé
J'ai toujours peur le soir
À la vérité je ne peux chanter
Que des illusions, désillusions
Tout au long des jours
À chercher l'amour
Comme tout un chacun
C'est un long chemin
Un long chemin
Meilleur ou pire
Tourments ou éclats de rire
J'en fais des notes et des soupirs
Je ne me prends pas pour une reine ohwo
J'étais comme je suis Nolwenn ohwo
Rien n'a changé
J'ai toujours peur le soir
Viendra le vent d'hier (je ne me prends pas pour une reine ohwo)
Souffler comme autrefois (j'étais comme je suis Nolwenn ohwo)
Quand je pensais "vilaine, le monde est comme moi"
Tantôt gaie
These aren't tears, she's always fine
You will find your place, you'll find our place, find your place
Children in the night
Fears we have to fight, all night
Children in the night (oh j'ai peur le soir)
Fears we have to fight, all night
Children in the night, all night
Fears we have to fight, all night (oh j'ai peur le soir)
Children in the night, all night

Нолвенн Охво!

Даже если жизнь нас уносит Охво
Я была такой, какая я есть Нолвенн охво
Ничего не изменилось, мне всё ещё страшно по ночам
Мы все дети в ночи, всю ночь
Со столькими страхами нам приходится бороться, хорошо
Нолвенн, войди в ночь
Войди в ночь
Кто захотел бы обручиться со мной?
Часто усталая, хоть и в объятиях
В моём сердце всегда немного зима
Жмусь к радиатору
Я бы хотела измениться
Уже такой была совсем маленькой
То весёлая, то немного грустная
Я как эквилибристка (ты рядом со светом)
Даже если жизнь нас уносит охво
Я была такой, какая я есть Нолвенн охво
Ничего не изменилось
Мне всё ещё страшно по ночам
Мы все дети в ночи, всю ночь
Со столькими страхами нам приходится бороться, хорошо
Нолвенн, войди в свет
Войди в свет
Я говорю всякие глупости
По своему мобильному телефону
Что парни — это бездельники
Что любовь ничего не стоит
С моей лучшей подругой
Мы читаем Джека Керуака, Бриджит Джонс
Её университетские романы и мою учёбу
Ковбои, подопытные кролики
И все эти сомнения, которые меня одолевают
И моя мама, которая говорила мне: "в твоём возрасте есть вещи,
Которые девушка должна знать" (ты рядом со светом)
Я не считаю себя королевой охво
Я была такой, какая я есть Нолвенн охво
Ничего не изменилось
Мне всё ещё страшно по ночам
По правде говоря, я могу петь
Только об иллюзиях, разочарованиях
Все дни напролёт
В поисках любви
Как и все остальные
Это долгий путь
Долгий путь
Лучше или хуже
Мучения или взрывы смеха
Я делаю из этого заметки и вздохи
Я не считаю себя королевой охво
Я была такой, какая я есть Нолвенн охво
Ничего не изменилось
Мне всё ещё страшно по ночам
Придёт ветер вчерашнего дня (я не считаю себя королевой охво)
Подует как прежде (я была такой, какая я есть Нолвенн охво)
Когда я думала "плохая, мир такой же, как я"
То весёлая
Это не слёзы, она всегда в порядке
Ты найдёшь своё место, ты найдёшь наше место, найдёшь своё место
Дети в ночи
Страхи, с которыми нам приходится бороться, всю ночь
Дети в ночи (ох, мне страшно по ночам)
Страхи, с которыми нам приходится бороться, всю ночь
Дети в ночи, всю ночь
Страхи, с которыми нам приходится бороться, всю ночь (ох, мне страшно по ночам)
Дети в ночи, всю ночь