Lyrics and translation Nolwenn Leroy - So Far Away From L.A
Quelques
lueurs
d'aéroport
Несколько
отблесков
аэропорта
Étrange
fille
aux
cheveux
d'or
Странная
девушка
с
золотыми
волосами
Dans
ma
mémoire,
traîne
encore
В
моей
памяти
все
еще
бродит
C'est
l'hiver
à
San
Francisco
Зима
в
Сан-Франциско
Mais
il
ne
tombe
jamais
d'eau
Но
дождя
здесь
не
бывает
Aux
confins
du
Colorado
На
границе
Колорадо
Et
le
Golden
Gate
s'endort
И
Золотые
Ворота
засыпают
Sur
Alcatraz
où
traîne
encore
Над
Алькатрасом,
где
все
еще
слышны
Des
sanglots
couleur
de
prison
Рыдания
цвета
тюрьмы
Monsieur
Caryl
Chessman
est
mort
Мистер
Кэрил
Чессман
мертв
Mais
le
doute
subsiste
encore
Но
сомнения
все
еще
остаются
Avait-il
raison
ou
bien
tort?
Был
ли
он
прав
или
неправ?
So
far
away
from
L.A
Так
далеко
от
Лос-Анджелеса
So
far
ago
from
Frisco
Так
давно
от
Сан-Франциско
I'm
no
one
but
a
shadow
Я
всего
лишь
тень
But
a
shadow
Всего
лишь
тень
A
shadow
Тень
Le
Queen
Mary
est
un
hôtel
"Queen
Mary"
теперь
отель
Au
large
de
Beverley
Hills
У
берегов
Беверли-Хиллз
Et
les
collines
se
souviennent
И
холмы
помнят
Des
fastes
de
la
dynastie
Роскошь
династии
Qui,
de
Garbo
jusqu'à
Bogie
Которая,
от
Гарбо
до
Богарта
Faisait
résonner
ses
folies
Давала
волю
своим
безумствам
So
far
away
from
L.A
Так
далеко
от
Лос-Анджелеса
So
far
ago
from
Frisco
Так
давно
от
Сан-Франциско
I'm
no
one
but
a
shadow
Я
всего
лишь
тень
But
a
shadow
Всего
лишь
тень
A
shadow
Тень
Pauvre
Madame
Polanski
Бедная
мадам
Полански
D'un
seul
coup
on
t'a
pris
deux
vies
Одним
махом
у
тебя
отняли
две
жизни
Mais
qui
donc
s'en
souvient
ici?
Но
кто
здесь
об
этом
помнит?
C'est
l'hiver
à
San
Francisco
Зима
в
Сан-Франциско
Je
ne
trouverai
le
repos
Я
найду
покой
Qu'aux
confins
du
Colorado
Только
на
границе
Колорадо
So
far
away
from
L.A
Так
далеко
от
Лос-Анджелеса
So
far
ago
from
Frisco
Так
давно
от
Сан-Франциско
I'm
no
one
but
a
shadow
Я
всего
лишь
тень
But
a
shadow
Всего
лишь
тень
A
shadow
Тень
But
a
shadow
Всего
лишь
тень
A
shadow
Тень
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.