Lyrics and translation Nomad - A Tenger meséi

A Tenger meséi

Halk szavak a csendben
Elvarázsol innen engem
Hallom, ahogy a szíved dobban
Ahogy a kezedet, a kezedet fogtam

Egyedül a tenger meséivel
Tudom, hogy senki nem hinné el
Fülembe súgja a szél
Hallom, hogy miről beszél

Esik az eső, szivárvány felhő
Sír az ég, elmondja szerelmét
Van-e még olyan? van-e még olyan?
Van-e még olyan, ki csak a szépet látja?

Egyedül a tenger meséivel
Tudom, hogy senki nem hinné el
Fülembe súgja a szél
Hallom, hogy miről beszél

Találnom kell valamit benned
Találnom, hogy tovább menjek
Mert nehezek a napok, én is csak úgy vagyok
Nem sokat adok, de nem is sokat kapok

Találnom kell valamit benned
Találnom, hogy tovább menjek
Mert nehezek a napok, én is csak úgy vagyok
Nem sokat adok, de nem is sokat kapok

Találnom kell valamit benned
Találnom, hogy tovább menjek
Mert nehezek a napok, én is csak úgy vagyok
Nem sokat adok, de nem is sokat kapok
Találnom kell valamit benned
Találnom, hogy tovább menjek
Mert nehezek a napok, én is csak úgy vagyok
Nem sokat adok, de nem is sokat kapok
Találnom kell valamit benned...

Les contes de la mer

Des mots doux dans le silence
M'ensorcellent d'ici
J'entends ton cœur battre
Comme si je tenais ta main, ta main dans la mienne

Seul avec les contes de la mer
Je sais que personne ne me croirait
Le vent me murmure à l'oreille
J'entends ce qu'il raconte

La pluie tombe, arc-en-ciel nuage
Le ciel pleure, il raconte son amour
Y a-t-il encore ? Y a-t-il encore ?
Y a-t-il encore quelqu'un qui ne voit que la beauté ?

Seul avec les contes de la mer
Je sais que personne ne me croirait
Le vent me murmure à l'oreille
J'entends ce qu'il raconte

Je dois trouver quelque chose en toi
Je dois trouver pour aller plus loin
Parce que les jours sont lourds, je suis comme ça aussi
Je ne donne pas beaucoup, mais je ne reçois pas beaucoup non plus

Je dois trouver quelque chose en toi
Je dois trouver pour aller plus loin
Parce que les jours sont lourds, je suis comme ça aussi
Je ne donne pas beaucoup, mais je ne reçois pas beaucoup non plus

Je dois trouver quelque chose en toi
Je dois trouver pour aller plus loin
Parce que les jours sont lourds, je suis comme ça aussi
Je ne donne pas beaucoup, mais je ne reçois pas beaucoup non plus
Je dois trouver quelque chose en toi
Je dois trouver pour aller plus loin
Parce que les jours sont lourds, je suis comme ça aussi
Je ne donne pas beaucoup, mais je ne reçois pas beaucoup non plus
Je dois trouver quelque chose en toi...