Lyrics and translation Nomad - Húzz Fel Magadhoz

Húzz Fel Magadhoz

Minden dal mindig ugyanarról szól:
Élni végre egy darabot az álmodból
Mondd ki, hogy szép
Mondd ki, és úgy lesz
Mondd ki, hogy jó
És meglátod az lesz

Húzz fel, ne hagyj elveszni engem
Húzz fel, ne hagyj egyedül engem
Húzz fel, ne hagyj elveszni engem
Ha látod, hogy süllyedek, soha ne engedj el

Hallom egy lány, ki gyönyörű, mondja nekem:
"Jó volna tudni, mi az, hogy szerelem"
Régóta tart ez a magányos óra
Körbe jár újra meg újra

Van bennem szerető...
Van bennem kereső...
Van bennem megvető...
Álmokat kergető... érzés
Nincs már több kérdés
Mi ez az érzés?

Húzz fel, ne hagyj elveszni engem
Húzz fel, ne hagyj egyedül engem
Húzz fel, ne hagyj elveszni engem
Ha látod, hogy süllyedek, soha ne engedj el

Magányos helyeken
Veszélyes vizeken
Egyedül evezem
Messzire tévedtem

Húzz fel, ne hagyj elveszni engem
Húzz fel, ne hagyj egyedül engem
Húzz fel, ne hagyj elveszni engem
Ha látod, hogy süllyedek, soha ne engedj el

Ramène-moi à Toi

Chaque chanson parle toujours de la même chose :
Vivre enfin un morceau de ton rêve
Dis que c’est beau
Dis-le, et ce sera
Dis que c’est bien
Et tu verras, ce sera

Ramène-moi, ne me laisse pas me perdre
Ramène-moi, ne me laisse pas seul
Ramène-moi, ne me laisse pas me perdre
Si tu me vois sombrer, ne me lâche jamais

J’entends une fille, qui est magnifique, me dire :
« J’aimerais savoir ce qu’est l’amour »
Cette heure solitaire dure depuis longtemps
Elle tourne en rond encore et encore

J’ai en moi un amant…
J’ai en moi un chercheur…
J’ai en moi un méprisant…
Un sentiment qui poursuit des rêves…
Il n’y a plus de questions
Quel est ce sentiment ?

Ramène-moi, ne me laisse pas me perdre
Ramène-moi, ne me laisse pas seul
Ramène-moi, ne me laisse pas me perdre
Si tu me vois sombrer, ne me lâche jamais

Dans des endroits solitaires
Sur des eaux dangereuses
Je rame seul
Je me suis perdu très loin

Ramène-moi, ne me laisse pas me perdre
Ramène-moi, ne me laisse pas seul
Ramène-moi, ne me laisse pas me perdre
Si tu me vois sombrer, ne me lâche jamais