Lyrics and translation Nomad - Igazak álma
Figyel
a
szem,
a
mindent
látó
L'œil
observe,
celui
qui
voit
tout
A
dolláron
nincs
megváltó.
Il
n'y
a
pas
de
rédempteur
sur
le
dollar.
Selfit
csinál
magáról
az
ördög
Le
diable
se
prend
en
selfie
Látszik,
hogy
ő
itt
jól
érzi
magát
On
voit
qu'il
est
bien
ici.
Az
élet
ajándék
La
vie
est
un
cadeau
Az
élet
ajándék
La
vie
est
un
cadeau
Az
élet
ajándék
La
vie
est
un
cadeau
Itt
csak
a
fejben
van
a
baj
Le
problème
n'est
que
dans
la
tête.
Az
élet
ajándék
La
vie
est
un
cadeau
Az
élet
ajándék
La
vie
est
un
cadeau
Az
élet
ajándék
La
vie
est
un
cadeau
Itt
csak
a
fejben
van
a
baj
Le
problème
n'est
que
dans
la
tête.
Jönnék
(de
nem
akarod)
Je
voudrais
venir
(mais
tu
ne
le
veux
pas)
Várnék
(de
nem
tudok)
J'attendrais
(mais
je
ne
peux
pas)
Mennék
(de
nem
hagyod)
J'irais
(mais
tu
ne
le
permets
pas)
Szólnék
(de
nem
hallod)
Je
parlerais
(mais
tu
n'entends
pas).
Jönnék
(de
nem
akarod)
Je
voudrais
venir
(mais
tu
ne
le
veux
pas)
Várnék
(de
nem
tudok)
J'attendrais
(mais
je
ne
peux
pas)
Mennék
(de
nem
hagyod)
J'irais
(mais
tu
ne
le
permets
pas)
Szólnék
(de
nem
hallod)
Je
parlerais
(mais
tu
n'entends
pas).
Keleti
tér,
végállomás
Place
de
l'Est,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Nyugati
tér,
végállomás
Place
de
l'Ouest,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Keleti
tér,
végállomás
Place
de
l'Est,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Nyugati
tér,
végállomás
Place
de
l'Ouest,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Sirató
falaim,
állok
a
romjain
Mes
murs
de
lamentations,
je
me
tiens
sur
leurs
ruines
Valaki
hallja
meg,
valaki
mondja
meg
Que
quelqu'un
l'entende,
que
quelqu'un
le
dise
Miről
szól
ez
az
élet
De
quoi
parle
cette
vie
Ezer
sebből
vérzek
Je
saigne
de
mille
blessures
Mielőtt
eljönne
Avant
qu'il
ne
vienne
Mielőtt
más
lenne
Avant
qu'il
ne
soit
différent
Mi
előtt
elmenne
Avant
qu'il
ne
parte
Az
ajtón
engedj
be
Laisse-le
entrer
par
la
porte
Mielőtt
eljönne
Avant
qu'il
ne
vienne
Mielőtt
más
lenne
Avant
qu'il
ne
soit
différent
Mi
előtt
elmenne
Avant
qu'il
ne
parte
Az
ajtón
engedj
be
Laisse-le
entrer
par
la
porte
Jönnék
(de
nem
akarod)
Je
voudrais
venir
(mais
tu
ne
le
veux
pas)
Várnék
(de
nem
tudok)
J'attendrais
(mais
je
ne
peux
pas)
Mennék
(de
nem
hagyod)
J'irais
(mais
tu
ne
le
permets
pas)
Szólnék
(de
nem
hallod)
Je
parlerais
(mais
tu
n'entends
pas).
Jönnék
(de
nem
akarod)
Je
voudrais
venir
(mais
tu
ne
le
veux
pas)
Várnék
(de
nem
tudok)
J'attendrais
(mais
je
ne
peux
pas)
Mennék
(de
nem
hagyod)
J'irais
(mais
tu
ne
le
permets
pas)
Szólnék
(de
nem
hallod)
Je
parlerais
(mais
tu
n'entends
pas).
Keleti
tér,
végállomás
Place
de
l'Est,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Nyugati
tér,
végállomás
Place
de
l'Ouest,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Keleti
tér,
végállomás
Place
de
l'Est,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Nyugati
tér,
végállomás
Place
de
l'Ouest,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Mondja
meg
az
ég
Que
le
ciel
le
dise
Mondja
mi
a
szép
Qu'il
dise
ce
qui
est
beau
Mondja
meg
az
ég
Que
le
ciel
le
dise
Hol
van
elásva?
Où
est-il
enterré
?
Mondja
meg
az
ég
Que
le
ciel
le
dise
Mondja
mi
a
szép
Qu'il
dise
ce
qui
est
beau
Mondja
meg
az
ég
Que
le
ciel
le
dise
Hol
van
elásva?
Où
est-il
enterré
?
Mondja
meg
az
ég
Que
le
ciel
le
dise
Mondja
mi
a
szép
Qu'il
dise
ce
qui
est
beau
Mondja
meg
az
ég
Que
le
ciel
le
dise
Hol
van
elásva?
Où
est-il
enterré
?
Mondja
meg
az
ég
Que
le
ciel
le
dise
Mondja
mi
a
szép
Qu'il
dise
ce
qui
est
beau
Mondja
meg
az
ég
Que
le
ciel
le
dise
Hol
van
elásva?
Où
est-il
enterré
?
Mondja
meg
az
ég
Que
le
ciel
le
dise
Mondja
mi
a
szép
Qu'il
dise
ce
qui
est
beau
Mondja
meg
az
ég
Que
le
ciel
le
dise
Hol
van
elásva?
Où
est-il
enterré
?
Hol
van
elásva?
Où
est-il
enterré
?
Hol
van
elásva?
Où
est-il
enterré
?
Hol
van
elásva
az
igazak
álma?
Où
est
enterré
le
rêve
des
justes
?
Keleti
tér,
végállomás
Place
de
l'Est,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Nyugati
tér,
végállomás
Place
de
l'Ouest,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Keleti
tér,
végállomás
Place
de
l'Est,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Nyugati
tér,
végállomás
Place
de
l'Ouest,
terminus
Innen
nem
megy
tovább.
On
ne
va
pas
plus
loin.
Rate the translation
1
Igazak álma
2 A Tenger meséi
3 Fájnak a szavak
4 Engedd, hogy még egyszer
5 Kimondhatatlan
6 Várj még
7 Mammon Ország
8 Légy jó!
9 Ne félj
10 Ajtó a Mennybe
11 Hotel Polimer
12 Fájdalom G.
2 A Tenger meséi
3 Fájnak a szavak
4 Engedd, hogy még egyszer
5 Kimondhatatlan
6 Várj még
7 Mammon Ország
8 Légy jó!
9 Ne félj
10 Ajtó a Mennybe
11 Hotel Polimer
12 Fájdalom G.
Attention! Feel free to leave feedback.