Minden Történet - Nomad translation in German

Minden Történet

Tudom, hogy mire gondolsz
Nem is kell semmit mondanod
Nem számít, hogy ki vagy
És az sem, hogy hol volt az otthonod

Lehet, hogy még nem vagy az,
Aki lehetnél
De rajtad áll, hogy meddig mész,
Meddig mehetnél

Anyám azt mondta:
"Ami a szíveden, a szádon
Fiam, nem lesz baj
Hidd el, hosszú távon
Mert többet ér az őszinte szó
Mint a pillanatnyi jó
Látod, én így szeretlek téged"

Kezem a szívemen
Nincsen véletlen
Mitől lenne más?
Ismerem a város minden utcáját

Ilyenkor elfeledem én is az összes rosszat
Gyermekek játszanak
S nem tűnik annyira rossznak
És olyan bolodnak

Anyám azt mondta:
"Ami a szíveden, a szádon
Fiam, nem lesz baj
Hidd el, hosszú távon
Mert többet ér az őszinte szó
Mint a pillanatnyi jó
Látod, én így szeretlek téged"

Akárhol jársz, bármerre mész
Egyszer téged is utolér
Utolsó lapok a könyvben
De véget soha nem ér

Legyen ez a legszebb pillanat
Legyen jó, legyen szép
Minden történet
Örökké tovább él

Valaminek most van vége
De valami csak most kezdődik el
Valami hozzád ért
Valami benned életre kelt

Új helyeken
Új tereken
Új neveken
Épp most születik újjá
A szabadság és a szerelem

Akárhol jársz, bármerre mész
Egyszer téged is utolér
Utolsó lapok a könyvben
De véget soha nem ér

Legyen ez a legszebb pillanat
Legyen jó, legyen szép
Minden történet
Örökké tovább él

Akárhol jársz, bármerre mész
Egyszer téged is utolér
Utolsó lapok a könyvben
De most jön a legjobb rész

Jede Geschichte

Ich weiß, was du denkst
Du brauchst gar nichts zu sagen
Es zählt nicht, wer du bist
Und auch nicht, wo dein Zuhause war

Vielleicht bist du noch nicht die,
Die du sein könntest
Aber es liegt an dir, wie weit du gehst,
Wie weit du gehen könntest

Meine Mutter sagte:
"Was auf dem Herzen, das auf den Lippen
Mein Sohn, es wird keine Schwierigkeiten geben
Glaub mir, auf lange Sicht
Denn ein ehrliches Wort ist mehr wert
Als das kurzfristige Gut
Siehst du, so liebe ich dich"

Meine Hand auf meinem Herzen
Es gibt keine Zufälle
Warum sollte es anders sein?
Ich kenne jede Straße der Stadt

In solchen Momenten vergesse auch ich all das Schlechte
Kinder spielen
Und es scheint nicht so schlimm
Und so närrisch

Meine Mutter sagte:
"Was auf dem Herzen, das auf den Lippen
Mein Sohn, es wird keine Schwierigkeiten geben
Glaub mir, auf lange Sicht
Denn ein ehrliches Wort ist mehr wert
Als das kurzfristige Gut
Siehst du, so liebe ich dich"

Wo auch immer du hingehst, wohin du auch wanderst
Eines Tages holt es dich ein
Die letzten Seiten im Buch
Aber es endet nie

Lass dies der schönste Moment sein
Lass ihn gut sein, lass ihn schön sein
Jede Geschichte
Lebt ewig weiter

Etwas endet jetzt
Aber etwas fängt gerade erst an
Etwas hat dich berührt
Etwas ist in dir zum Leben erwacht

An neuen Orten
Auf neuen Plätzen
Unter neuen Namen
Gerade jetzt wird neu geboren
Die Freiheit und die Liebe

Wo auch immer du hingehst, wohin du auch wanderst
Eines Tages holt es dich ein
Die letzten Seiten im Buch
Aber es endet nie

Lass dies der schönste Moment sein
Lass ihn gut sein, lass ihn schön sein
Jede Geschichte
Lebt ewig weiter

Wo auch immer du hingehst, wohin du auch wanderst
Eines Tages holt es dich ein
Die letzten Seiten im Buch
Aber jetzt kommt der beste Teil