Lyrics and translation Nomad - Sajnálom
Gondoltam
rád,
J'ai
pensé
à
toi,
Tudom,
hogy
szép
volt
Je
sais
que
c'était
beau
Nem
így
akartam,
de
így
sikerült
Je
ne
voulais
pas
ça,
mais
c'est
arrivé
Fáj,
amit
érzek
Ça
me
fait
mal,
Ez,
mi
megmaradt
Ce
qui
reste
Már
csak
egy
visszhang
N'est
plus
qu'un
écho
Az
emlék
elillan
Le
souvenir
s'envole
Sajnálom
Je
suis
désolé
Hányszor
mondjam
el,
hogy
Combien
de
fois
dois-je
te
le
dire
?
Sajnálom
Je
suis
désolé
Elmondom
százszor
Je
te
le
dirai
cent
fois
Sajnálom
Je
suis
désolé
Hányszor
mondjam
el?
Combien
de
fois
dois-je
te
le
dire
?
Sajnálom,
hogy
így
alakult
Je
suis
désolé
que
ça
se
soit
passé
comme
ça
Tovább
festem
a
képet,
Je
continue
de
peindre
le
tableau,
Hátha
kihozok
még
valami
szépet
Espérant
en
tirer
quelque
chose
de
beau
Szakadék
szélére
épült
a
ház
La
maison
est
construite
au
bord
du
gouffre
Nem
így
akartam,
de
nem
lett
más
Je
ne
voulais
pas
ça,
mais
il
n'y
a
pas
eu
d'autre
choix
Sajnálom
Je
suis
désolé
Hányszor
mondjam
el,
hogy
Combien
de
fois
dois-je
te
le
dire
?
Sajnálom
Je
suis
désolé
Elmondom
százszor:
Je
te
le
dirai
cent
fois
:
Sajnálom
Je
suis
désolé
Hányszor
mondjam
el?
Combien
de
fois
dois-je
te
le
dire
?
Sajnálom,
hogy
így
alakult
Je
suis
désolé
que
ça
se
soit
passé
comme
ça
Így
egy
darabig
jó
lesz
Comme
ça,
pendant
un
moment,
ce
sera
bien
Amíg
nem
jön
más,
addig
nem
kell
más
Tant
que
quelqu'un
d'autre
ne
viendra
pas,
je
n'aurai
besoin
de
personne
d'autre
Ez
ami
nehéz
C'est
ça
le
plus
dur
Mindig
az
elején
Toujours
au
début
Halványan
már
látszik
a
fény
La
lumière
se
voit
déjà
faiblement
Sötét
alagutak
Des
tunnels
sombres
Merre
jársz?
Où
vas-tu
?
Tovább
kanyarognak
Ils
continuent
de
serpenter
Mire
vársz?
Qu'est-ce
que
tu
attends
?
Sötét
alagutak
Des
tunnels
sombres
Merre
jársz?
Où
vas-tu
?
Tovább
kanyarognak
Ils
continuent
de
serpenter
Mire
vársz?
Qu'est-ce
que
tu
attends
?
Engedd
el
Laisse
partir
Engedd
el
Laisse
partir
Hadd
menjen
Laisse-la
aller
Engedd
el
Laisse
partir
Engedd
el
Laisse
partir
Engedd
el
Laisse
partir
Hadd
menjen
Laisse-la
aller
Engedd
el
Laisse
partir
Sajnálom
Je
suis
désolé
Hányszor
mondjam
el,
hogy
Combien
de
fois
dois-je
te
le
dire
?
Sajnálom
Je
suis
désolé
Elmondom
százszor:
Je
te
le
dirai
cent
fois
:
Sajnálom
Je
suis
désolé
Hányszor
mondjam
el?
Combien
de
fois
dois-je
te
le
dire
?
Sajnálom,
hogy
így
alakult
Je
suis
désolé
que
ça
se
soit
passé
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.