Lyrics and translation Nomad - A Moitié Plein

A Moitié Plein

D'amour il y a défaut
Un peu moins qu'il n'en faut
Mais le verre est à moitié plein
Si tu veux bien, un coup de main

Des rêves, y en n'a pas trop
Un remède pour mes maux
Un soir au clair de lune
Où ton âme et mienne font une

Y a de bonnes chances que ça foire
L'horizon paraît sombre et noir
Je prie, au fond, que t'aie espoir
Et viennes prendre ma main

Ce cœur n'est pas si aride
Si tu regardes au-delà des rides
Tu verras bien qu'il n'est pas vide
Juste à moitié plein
Oh yeah

Little left to know
And so much left to gain
It's a fork in the road
And you might get lost again

But there's a little bit of strength
Hidden in my breath
For laying down myself
For you until my death

What you see is what you get
I've got this one regret
A fallen man has nothing left
But broken bits and parts

Ce cœur n'est pas si aride
Si tu regardes au-delà des rides
Tu verras bien qu'il n'est pas vide
Juste à moitié plein
Oh yeah
Oh oh

Y a de bonnes chances que ça foire
L'horizon paraît sombre et noir
Je prie, au fond, que t'aie espoir
Et viennes prendre ma main

Ce cœur n'est pas si aride
Si tu regardes au-delà des rides
Tu verras bien qu'il n'est pas vide
Juste à moitié plein
Oh yeah

Наполовину полна

Любви недостаточно,
Чуть меньше, чем нужно,
Но стакан наполовину полон,
Если хочешь, протяни руку.

Мечтаний не так много,
Лекарство от моих бед,
Вечер при лунном свете,
Где наши души сольются воедино.

Есть большая вероятность, что всё провалится,
Горизонт кажется мрачным и темным,
Я молюсь, в глубине души, чтобы у тебя была надежда,
И ты взяла меня за руку.

Это сердце не так уж сухо,
Если ты посмотришь за пределы морщин,
Ты увидишь, что оно не пустое,
Просто наполовину полно.
О да.

Так мало осталось узнать,
И так много предстоит приобрести,
Это развилка на дороге,
И ты можешь снова потеряться.

Но есть немного силы,
Скрытой в моем дыхании,
Чтобы отдать себя,
Тебе до самой смерти.

Что видишь, то и получаешь,
У меня есть одно сожаление,
У падшего человека ничего не осталось,
Кроме разбитых осколков.

Это сердце не так уж сухо,
Если ты посмотришь за пределы морщин,
Ты увидишь, что оно не пустое,
Просто наполовину полно.
О да.
О-о.

Есть большая вероятность, что всё провалится,
Горизонт кажется мрачным и темным,
Я молюсь, в глубине души, чтобы у тебя была надежда,
И ты взяла меня за руку.

Это сердце не так уж сухо,
Если ты посмотришь за пределы морщин,
Ты увидишь, что оно не пустое,
Просто наполовину полно.
О да.