Lyrics and translation Nomad - Engedd, hogy még egyszer

Engedd, hogy még egyszer

És most sodor az ár amerre nem akartam
Egy sötét vizeken egy sötétebb partra
Láttam a gyönyörűt, a kincseket érőt
Régóta nem iszom kísérőt
Olvasom a könyvet nézem ki mit lépet
Fejembe rajzolom a térképet
Kell hogy legyen kiút legyen egy ajtó
Úgy érzem nyakamban liheg a hajtó
Te figyelsz minket mi figyelünk téged
Egymásnak csak ellenségek
Ember vagy állat
Vadász vagy préda
Egyformák vagytok mit falban a tégla
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
És a tüzek mellet szörnyek melegednek
Pusztul minden, a könyvek elégnek
Kire hallgat a pilóta ki ledobta a bombával együtt a lelkét a városra
Miféle cél lehet egészen hogy ártatlanokat a sírba küldhet
Mit képvisel a hadsereg mely másoktól minden álmot elvehet
Te figyelsz minket mi figyelünk téged
Egymásnak csak ellenségek
Ember vagy állat
Vadász vagy préda
Egyformák vagytok mit falban a tégla
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
Engedd hogy mégegyszer
Érezzem
Engedd hogy mégegyszer
Ugyanúgy élvezzem
Engedd hogy mégegyszer
Ugyanúgy élvezzem

Позволь мне еще раз

И вот течение несет меня туда, куда я не хотел,
По темным водам к еще более темному берегу.
Я видел прекрасное, ценное,
Давно я не пью за компанию.
Читаю книгу, смотрю, кто что делает,
Рисую в голове карту.
Должен быть выход, должна быть дверь,
Чувствую, как погонщик дышит мне в затылок.
Ты наблюдаешь за нами, мы наблюдаем за тобой,
Мы всего лишь враги друг другу.
Человек или зверь,
Охотник или добыча,
Вы одинаковы, как кирпичи в стене.
Позволь мне еще раз
Почувствовать это,
Позволь мне еще раз
Почувствовать это,
Позволь мне еще раз
Почувствовать это,
Позволь мне еще раз
Почувствовать это.
И у костров греются чудовища,
Все разрушается, книги горят.
Кого слушал пилот, сбросивший вместе с бомбой свою душу на город?
Какая может быть цель, чтобы отправлять невинных в могилу?
Что представляет собой армия, которая отнимает у других все мечты?
Ты наблюдаешь за нами, мы наблюдаем за тобой,
Мы всего лишь враги друг другу.
Человек или зверь,
Охотник или добыча,
Вы одинаковы, как кирпичи в стене.
Позволь мне еще раз
Почувствовать это,
Позволь мне еще раз
Почувствовать это,
Позволь мне еще раз
Почувствовать это,
Позволь мне еще раз
Почувствовать это.
Позволь мне еще раз
Почувствовать это,
Позволь мне еще раз
Почувствовать это,
Позволь мне еще раз
Почувствовать это,
Позволь мне еще раз
Почувствовать это.
Позволь мне еще раз
Насладиться этим так же,
Позволь мне еще раз
Насладиться этим так же.