Trust Nobody - Nomad translation in French

Trust Nobody

We walkin' down the street, she tryna hold hands
Kick up dirt with my feet tryna keep my distance
She asked why I'm so cold, said "I don't know"
Told her if she don't like it she can go
And she turned around, tears in her eyes
Me secretly hoping that this ain't goodbye
But I can't bring myself to do a damn thing
My past haunts me, my pride is dangling
Keep my head down as she walks away
Doesn't turn around but she stops to say
"You won't find someone 'til you open up"
Had no response, so I sewed it shut
I know she's right but it ain't so easy
Been hurt before and let the pain defeat me
I swear, I never meant to make you cry
But it's an uphill battle and I'm losing the fight, don't

Know why I still try, she wonders why
I don't trust nobody, not even her

Ne fais pas confiance à personne

On marche dans la rue, tu essaies de me prendre la main
Je soulève de la poussière avec mes pieds en essayant de garder mes distances
Tu m'as demandé pourquoi j'étais si froid, j'ai dit "Je ne sais pas"
Je t'ai dit que si ça ne te plaisait pas, tu pouvais partir
Et tu t'es retournée, les larmes aux yeux
Moi, secrètement, espérant que ce ne soit pas un adieu
Mais je ne peux pas me résoudre à faire quoi que ce soit
Mon passé me hante, ma fierté est en danger
Je baisse la tête pendant que tu t'en vas
Tu ne te retournes pas, mais tu t'arrêtes pour dire
"Tu ne trouveras personne tant que tu ne t'ouvriras pas"
Je n'avais pas de réponse, alors j'ai refermé la porte
Je sais que tu as raison, mais ce n'est pas si facile
J'ai déjà été blessé et j'ai laissé la douleur me vaincre
Je te jure, je n'ai jamais eu l'intention de te faire pleurer
Mais c'est une bataille difficile et je suis en train de perdre le combat, ne

Sache pourquoi j'essaie encore, tu te demandes pourquoi
Je ne fais confiance à personne, pas même à toi