Lyrics and translation Nomad Punk - Навсегда

Навсегда

Порой мне хочется забрать слова обратно
Но всё решено, йе
Но всё решено, йе

И даже если ты не хочешь вспоминать
Но прости меня вновь, йе
Но прости меня вновь, йе

Хочу чтобы ты навсегда
Рядом со мной была навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной была навсегда

Хочу чтобы ты навсегда
Рядом со мной была навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной была навсегда

Двадцать ноль шесть, а утром было ясно
Погода так и шепчет приходи пораньше
Тёплый день быстро поменялся в ливень
Моя мама говорила: "Боже, это было страшно"

Меня не сломали голод и бесчестье
Я особенно запомнил тот самый жаркий май
Dead broke, я не чувствую над собою власть
И с тех пор не научился вновь нормально засыпать

Забыть о смерти честь, ведь я хочу навечно
Я хотел уйти полегче, скажу тебе честно
В урну выкинул окурок вместе с ней и сопли
Как разбогатеем завтра, если сегодня сдохнем?

Ни дать, ни взять
Мама не видала мир слышь, ещё не время умирать
У них во рту только ложка из гнилого серебра
Но скажи куда посмотришь, когда вокруг зеркала

Порой мне хочется забрать слова обратно
Но всё решено, йе
Но всё решено, йе

И даже если ты не хочешь вспоминать
Но прости меня вновь, йе
Но прости меня вновь, йе

Хочу чтобы ты навсегда
Рядом со мной была навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной была навсегда

Хочу чтобы ты навсегда
Рядом со мной была навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной была навсегда

Да, пап?
Пойдёт
Да не, всё нормально
Просто занят был, да всё норм

Чё? О?
Мама скинула на карту?
Да я на работе, просто щас пока бесплатно
Просто щас ведь стажировка, потом всё поднимут

Двести пятьдесят пять на два, но и я в выходные
Надо всё доделать, пока не сгорело
Всё я побежал, обед закончен, пора вновь за дело

Precious, precious, все это так precious
Practice make it perfect boy
I'm just tryna share a bless

Малой сестры уже потопал в первый класс
А я всё не могу позвонить, и сказать что я рад
Забыть о смерти честь, ведь я хочу навечно
Я не могу уйти подальше, я скажу тебе честно

Время та ещё скотина, я не успеваю
Так что каждый день, ем что могу и что мне дают

Ни дать, ни взять
Папа не видал мир, слышишь, ещё не время умирать
И пожалуйста, не сердитесь, что пишу иногда реже
Забываю чем вы старше, то чем больше как дети

Порой мне хочется забрать слова обратно
Но всё решено, йе
Но всё решено, йе

И даже если ты не хочешь вспоминать
Но прости меня вновь, йе
Но прости меня вновь, йе

Хочу чтобы вы навсегда
Рядом со мной были навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной были навсегда

Хочу чтобы вы навсегда
Рядом со мной были навсегда
Что бы ни писала нам судьба
Рядом со мной были навсегда

Pour toujours

Parfois, j'ai envie de reprendre mes mots
Mais c'est décidé, ouais
Mais c'est décidé, ouais

Et même si tu ne veux pas te souvenir
Pardonne-moi encore, ouais
Pardonne-moi encore, ouais

Je veux que tu sois pour toujours
À mes côtés pour toujours
Quoi que le destin nous réserve
À mes côtés pour toujours

Je veux que tu sois pour toujours
À mes côtés pour toujours
Quoi que le destin nous réserve
À mes côtés pour toujours

Vingt-six zéro, et le matin était clair
Le temps murmurait : "Viens plus tôt"
Une journée chaude s'est vite transformée en déluge
Ma mère disait : "Mon Dieu, c'était effrayant"

Je n'ai pas été brisé par la faim et le déshonneur
Je me souviens particulièrement de ce mois de mai torride
Fauché, je ne me sens soumis à aucune autorité
Et depuis, je n'ai pas réappris à m'endormir normalement

Oublier la mort est un honneur, car je veux l'éternité
Je voulais partir plus facilement, je te le dis honnêtement
J'ai jeté le mégot dans l'urne avec elle et mes larmes
Comment deviendrons-nous riches demain, si nous mourons aujourd'hui ?

Ni donner ni prendre
Maman n'a pas vu le monde, écoute, il n'est pas encore temps de mourir
Ils n'ont qu'une cuillère en argent pourri dans la bouche
Mais dis-moi où tu regardes, quand tu es entouré de miroirs

Parfois, j'ai envie de reprendre mes mots
Mais c'est décidé, ouais
Mais c'est décidé, ouais

Et même si tu ne veux pas te souvenir
Pardonne-moi encore, ouais
Pardonne-moi encore, ouais

Je veux que tu sois pour toujours
À mes côtés pour toujours
Quoi que le destin nous réserve
À mes côtés pour toujours

Je veux que tu sois pour toujours
À mes côtés pour toujours
Quoi que le destin nous réserve
À mes côtés pour toujours

Oui, papa ?
Ça va
Non, tout va bien
J'étais juste occupé, oui tout va bien

Quoi ? Oh ?
Maman a viré de l'argent sur ma carte ?
Oui, je suis au travail, c'est juste gratuit pour l'instant
C'est juste un stage pour le moment, après ils augmenteront mon salaire

Deux cent cinquante-cinq divisé par deux, mais moi aussi le week-end
Je dois tout finir avant que ça ne brûle
Bon, je dois y aller, le déjeuner est terminé, il est temps de se remettre au travail

Précieux, précieux, tout ça est si précieux
L'entraînement rend parfait, mon gars
J'essaie juste de partager une bénédiction

Ma petite sœur est déjà allée en première année
Et je n'arrive toujours pas à l'appeler et lui dire que je suis content
Oublier la mort est un honneur, car je veux l'éternité
Je ne peux pas partir plus loin, je te le dis honnêtement

Le temps est une vraie saloperie, je n'ai pas le temps
Alors chaque jour, je mange ce que je peux et ce qu'on me donne

Ni donner ni prendre
Papa n'a pas vu le monde, tu entends, il n'est pas encore temps de mourir
Et s'il vous plaît, ne vous fâchez pas si j'écris parfois moins souvent
J'oublie que plus vous vieillissez, plus vous redevenez des enfants

Parfois, j'ai envie de reprendre mes mots
Mais c'est décidé, ouais
Mais c'est décidé, ouais

Et même si tu ne veux pas te souvenir
Pardonne-moi encore, ouais
Pardonne-moi encore, ouais

Je veux que vous soyez pour toujours
À mes côtés pour toujours
Quoi que le destin nous réserve
À mes côtés pour toujours

Je veux que vous soyez pour toujours
À mes côtés pour toujours
Quoi que le destin nous réserve
À mes côtés pour toujours