Lyrics and translation Nomad - Tamam Tamam

Tamam Tamam

Cehaletin sermayesi yıkılmayan ön yargı
İhanetin adaleti döndüremez bu çarkı
Paran mı değiştirecek evrendeki kantarı
Cüzdan açıp vicdan kapama ilkelerime aykırı

Dokun para, şifa para, netin para, suyun para
Gerdeğe engel olur yok başlık paran aga
Çoksa para kıtlık çember dışı kalır haritanda
Açlık açar derin yara, derin gömülür kaburgana

Dost birikir kapında, kazandıkça hep yanında
3-5 kuruş akça için atar binbir ayrı takla
Kesen bolsa hepsi birden en ön safta
Kırık, ezik, yitik hayallere soğuk meze olma

İnme diplere, hızla tırman çitlere
Neyin varsa harca bestene, her şarkıya hit deme
Yoksul hayallerle yarını dün yaparak tüketme
Paspas olma yoksa basıp geçer herkes üstüne

Hiç yol yok, sana göre çizilmiyor harita
Ziyan olur bütün çaban
Bir yol yok, ne yapsan da görünmüyor patika
Seçim senin tamam tamam

Hiç yol yok, sana göre çizilmiyor harita
Ziyan olur bütün çaban
Bir yol yok, ne yapsan da görünmüyor patika
Seçim senin tamam tamam

Miyop hakem zemin ıslak sıkı bağla pabuçları
Sakallı süslü cambazlara açma avuçları
Bekliyorlar dağılmanı, aklını kaçırmanı
Annen sanıp çaresizce bir yılana sarılmanı

İçinden çıkılmaz bir kriz gibi her şeyi
Gösteren politikalar acaba kimin tercihi
Haset kör bir örümcek, mikroskopik merceği
Karanlığı sever ve görmez gözü gerçeği

Omurgasız pesimist, beyinleri verimsiz
Manevralar etkisiz, kemiksiz leziz sandığın
İhtirassa besinsiz, bu yüzden yüzler sevimsiz
Gün ve gün dansöz gibi incelecek beliniz

Hiç yol yok, sana göre çizilmiyor harita
Ziyan olur bütün çaban
Bir yol yok, ne yapsan da görünmüyor patika
Seçim senin tamam tamam

Hiç yol yok, sana göre çizilmiyor harita
Ziyan olur bütün çaban
Bir yol yok, ne yapsan da görünmüyor patika
Seçim senin tamam tamam

Tamam Tamam

Le capital de l'ignorance, c'est un préjugé qui ne s'effondre pas
La justice de la trahison ne peut pas faire tourner cette roue
Ton argent va-t-il changer la balance dans l'univers ?
Ouvrir son porte-monnaie et fermer sa conscience est contraire à mes principes

L'argent touche, l'argent guérit, l'argent est net, l'eau est de l'argent
L'argent est un obstacle au voile, il n'y a pas de chapeau pour toi, mon cher
S'il y a beaucoup d'argent, la famine reste en dehors de ton cercle sur la carte
La faim creuse une blessure profonde, qui s'enfonce profondément dans tes côtes

Les amis se rassemblent à ta porte, ils sont toujours à tes côtés quand tu gagnes
Pour 3 ou 5 sous, il fait des acrobaties infinies
S'il y a de l'argent dans ton portefeuille, ils sont tous en première ligne
Ne sois pas un hors-d'œuvre froid pour les rêves brisés, écrasés et perdus

Ne descends pas dans les profondeurs, grimpe rapidement aux clôtures
Dépense tout ce que tu as, appelle chaque chanson un hit
Ne consomme pas l'avenir en faisant d'hier le présent avec des rêves pauvres
Ne sois pas un paillasson, sinon tout le monde marchera dessus

Il n'y a pas de chemin, aucune carte n'est tracée pour toi
Tous tes efforts seront perdus
Il n'y a pas de chemin, aucun sentier n'est visible, quoi que tu fasses
Le choix est le tien, tamam tamam

Il n'y a pas de chemin, aucune carte n'est tracée pour toi
Tous tes efforts seront perdus
Il n'y a pas de chemin, aucun sentier n'est visible, quoi que tu fasses
Le choix est le tien, tamam tamam

L'arbitre myope, le sol est humide, serre tes chaussures
Ne tends pas la main aux clowns barbus et chics
Ils attendent que tu te disperses, que tu perdes la tête
Qu'en te sentant sans espoir, tu t'enroules autour d'un serpent en le prenant pour ta mère

Tout est comme une crise insoluble
Les politiques qui montrent tout ça, qui a choisi ça ?
La jalousie est une araignée aveugle, son objectif est microscopique
Elle aime l'obscurité et ses yeux ne voient pas la vérité

Un pessimiste sans colonne vertébrale, des cerveaux inefficaces
Les manœuvres sont inefficaces, tu penses que tes os sont délicieux
Tu te nourris d'avidité, c'est pourquoi tes visages sont affreux
Jour après jour, tu vas t'affiner comme une danseuse

Il n'y a pas de chemin, aucune carte n'est tracée pour toi
Tous tes efforts seront perdus
Il n'y a pas de chemin, aucun sentier n'est visible, quoi que tu fasses
Le choix est le tien, tamam tamam

Il n'y a pas de chemin, aucune carte n'est tracée pour toi
Tous tes efforts seront perdus
Il n'y a pas de chemin, aucun sentier n'est visible, quoi que tu fasses
Le choix est le tien, tamam tamam