Lyrics and translation Nomadi - Abbi Cura Di Te - 1994 Digital Remaster

Abbi Cura Di Te - 1994 Digital Remaster

Io strade bianche
Corro in libert
Ma una persona qui
Sempre qui
La madre mia
E la voce con cui
Lei disse a me:
Abbi cura di te.
Giorno dopo giorno
Volo di giovent
Sei tu compagna mia
Proprio tu
La donna mia
E ora che fuggo via
Tu dici a me:
Abbi cura di te.
Il sole sa dove va
Dove dormir
Io invece non lo so,
Lavorer,
Crescer,
E ti penser
Questo certo io lo so...
Io che non conto
Io che niente ho
In questo cuore mio
Stringo te
Ti prego perci
Non avertene se
Ti dico anch'io:
Abbi cura di te.
Il sole sa dove va
Dove dormir
Io invece non lo so,
Lavorer,
Crescer,
E ti penser
Questo certo io lo so...

Prends soin de toi - 1994 Rémaster numérique

Je parcours des routes blanches
Je cours en liberté
Mais une personne est ici
Toujours ici
Ma mère
Et la voix avec laquelle
Elle m'a dit :
Prends soin de toi.
Jour après jour
Je vole de jeunesse
Tu es ma compagne
C'est toi
Ma femme
Et maintenant que je m'enfuis
Tu me dis :
Prends soin de toi.
Le soleil sait où il va
Où dormir
Je ne le sais pas,
Travailler,
Grandir,
Et penser à toi
C'est ce que je sais...
Moi qui ne compte pas
Moi qui n'ai rien
Dans ce cœur de moi
Je te serre
Je t'en prie donc
Ne m'en veux pas si
Je te dis aussi :
Prends soin de toi.
Le soleil sait où il va
Où dormir
Je ne le sais pas,
Travailler,
Grandir,
Et penser à toi
C'est ce que je sais...