Abbracciami ancora una volta - Nomadi translation in German

Abbracciami ancora una volta

E ora che non so più sorridere
Sorridi tu
E ora che non ho più un sogno da sognare
Sognalo tu
E mi sembra immenso questo mare
Mi fa paura lasciarti andare
Ma ti ho insegnato a nuotare
E so che ritornerai

Abbracciami ancora una volta
Anche in quest'aria che è sporca
Io guardo dalla mia stanza
E l'orizzonte sei tu
Provaci ancora una volta
Anche se a nessuno importa
In quest'acqua ormai così sporca
La speranza sei tu

Ti ho insegnato a parlare e camminare
È con te che ho imparato ad amare
E ora dammi le ali che ti accompagnano in viaggio
Hai imparato a volare

In questo cielo deserto
C'è il solo cuore che sento
Insegnami a lasciarti andare
E dimmi che ritornerai

Abbracciami ancora una volta
Anche in quest'aria che è sporca
Io guardo dalla mia stanza
E l'orizzonte sei tu
Provaci ancora una volta
Anche se a nessuno importa
In quest'acqua ormai così sporca
La speranza sei tu

In questo luna park deserto
C'è profumo di mare aperto
Gli occhi chiusi
E l'orizzonte sei tu

Tu provaci ancora una volta
Anche se a nessuno importa
In questa storia ormai così sporca
La speranza sei tu

Abbracciami ancora una volta
Anche in quest'aria che è sporca
Io guardo dalla mia stanza
E l'orizzonte sei tu

Umarme mich noch einmal

Und jetzt, wo ich nicht mehr lächeln kann
Lächle du
Und jetzt, wo ich keinen Traum mehr zu träumen habe
Träume ihn du
Und dieses Meer scheint mir unermesslich
Es macht mir Angst, dich gehen zu lassen
Aber ich habe dir das Schwimmen beigebracht
Und ich weiß, dass du zurückkehren wirst

Umarme mich noch einmal
Auch in dieser schmutzigen Luft
Ich schaue aus meinem Zimmer
Und der Horizont bist du
Versuche es noch einmal
Auch wenn es niemanden kümmert
In diesem nun so schmutzigen Wasser
Die Hoffnung bist du

Ich habe dir das Sprechen und Gehen beigebracht
Mit dir habe ich gelernt zu lieben
Und jetzt gib mir die Flügel, die dich auf deiner Reise begleiten
Du hast gelernt zu fliegen

In diesem verlassenen Himmel
Gibt es nur das Herz, das ich fühle
Lehre mich, dich gehen zu lassen
Und sag mir, dass du zurückkehren wirst

Umarme mich noch einmal
Auch in dieser schmutzigen Luft
Ich schaue aus meinem Zimmer
Und der Horizont bist du
Versuche es noch einmal
Auch wenn es niemanden kümmert
In diesem nun so schmutzigen Wasser
Die Hoffnung bist du

In diesem verlassenen Luna Park
Gibt es den Duft des offenen Meeres
Die Augen geschlossen
Und der Horizont bist du

Du, versuche es noch einmal
Auch wenn es niemanden kümmert
In dieser nun so schmutzigen Geschichte
Die Hoffnung bist du

Umarme mich noch einmal
Auch in dieser schmutzigen Luft
Ich schaue aus meinem Zimmer
Und der Horizont bist du