Lyrics and translation Nomadi - Ancora Ci Sei

Ancora Ci Sei

La verità è che non so più sognare
Dentro a questa stanza mi muovo piano
Ascolto un po′ di musica però
Il mio pensiero corre e viene da te
La verità è che sono ancora bambino
E dentro alla mia stanza io canto e suono
Io chiudo gli occhi e sogno ancora un po'
E nel mio prato ancora ci sei tu
Io lo so che non cambierò
Corro ancora e sai perché
La mia forza viene da te
E se cado a terra
Io non ho perso la guerra
Corro ancora e sai perché
La mia forza viene da te
E se cado a terra
Io non ho perso la guerra
La verità è che non riesco ad uscire
La verità è che non riesco a parlare
Così alzo la musica e penso che
È l′unico modo che ho per ridere
Corro ancora e sai perché
La mia forza viene da te
E se cado a terra
Io non ho perso la guerra
Corro ancora e sai perché
La mia forza viene da te
E se cado a terra
Io non ho perso la guerra
La verità è che non so più sognare
La verità è che sono ancora bambino
Corro ancora e sai perché
La mia forza viene da te
E se cado a terra
Io non ho perso la guerra
Corro ancora e sai perché
La mia forza viene da te
E se cado a terra
Io non ho perso la guerra
Corro ancora e sai perché
La mia forza viene da te
E se cado a terra
Io non ho perso la guerra
I miei disegni e colori, suoni e parole
Dipingo i muri della mia stanza
Ed io, ancora una volta io
M'addormento e sogno
I miei disegni e colori, suoni e parole
Dipingo i muri della mia stanza
Ed io, ancora una volta io
M'addormento e sogno

Tu es toujours là

La vérité est que je ne sais plus rêver
Dans cette pièce, je me déplace lentement
J'écoute un peu de musique, mais
Ma pensée court et vient à toi
La vérité est que je suis toujours un enfant
Et dans ma chambre, je chante et je joue
Je ferme les yeux et rêve encore un peu
Et dans mon pré, tu es toujours là
Je sais que je ne changerai pas
Je cours toujours et tu sais pourquoi
Ma force vient de toi
Et si je tombe
Je n'ai pas perdu la guerre
Je cours toujours et tu sais pourquoi
Ma force vient de toi
Et si je tombe
Je n'ai pas perdu la guerre
La vérité est que je n'arrive pas à sortir
La vérité est que je n'arrive pas à parler
Alors j'augmente la musique et je pense que
C'est le seul moyen que j'ai de rire
Je cours toujours et tu sais pourquoi
Ma force vient de toi
Et si je tombe
Je n'ai pas perdu la guerre
Je cours toujours et tu sais pourquoi
Ma force vient de toi
Et si je tombe
Je n'ai pas perdu la guerre
La vérité est que je ne sais plus rêver
La vérité est que je suis toujours un enfant
Je cours toujours et tu sais pourquoi
Ma force vient de toi
Et si je tombe
Je n'ai pas perdu la guerre
Je cours toujours et tu sais pourquoi
Ma force vient de toi
Et si je tombe
Je n'ai pas perdu la guerre
Je cours toujours et tu sais pourquoi
Ma force vient de toi
Et si je tombe
Je n'ai pas perdu la guerre
Mes dessins et mes couleurs, mes sons et mes mots
Je peins les murs de ma chambre
Et moi, encore une fois, moi
Je m'endors et je rêve
Mes dessins et mes couleurs, mes sons et mes mots
Je peins les murs de ma chambre
Et moi, encore une fois, moi
Je m'endors et je rêve