Lyrics and translation Nomadi - C'e' Un Re

C'e' Un Re

Mentre il fucile urla fuoco tutto il giorno
Volano avvoltoi nel cielo blu attorno,
Avanza il battaglione, brilla il ferro e l′ottone,
E cadono sull'erba mille bravi cittadini.

C′è un re, c'è un re
Che non vuol vedere,
C'è un re, c′è un re
Che non vuol sapere.

Mentre il cannone lancia lampi nel cielo,
Rullano tamburi incalzano zampogne,
Insieme nella polvere, sangue e sudore,
E cadono sull′erba mille bravi contadini.

C'è un re, c′è un re
Che non vuol vedere,
C'è un re, c′è un re
Che non vuol sapere.

C'è un re che dorme rapito dalle rose,
Non si sveglia nemmeno quando madri silenziose
Unite nel dolore a giovani spose,
Gli mostrano un anello con inciso sopra un nome.

C′è un re, c'è un re,
Che non scende dal trono,
C'è un re, c′è un re
Che non fa nessun dono.

C′è un re, c'è un re
Che non scende dal trono,
C′è un re, c'è un re
Che non fa l′ultimo dono.

Il y a un roi

Alors que le fusil crache du feu toute la journée
Les vautours volent dans le ciel bleu autour,
Le bataillon avance, le fer et le laiton brillent,
Et mille braves citoyens tombent sur l'herbe.

Il y a un roi, il y a un roi
Qui ne veut pas voir,
Il y a un roi, il y a un roi
Qui ne veut pas savoir.

Alors que le canon lance des éclairs dans le ciel,
Les tambours roulement et les cornemuses pressent,
Ensemble dans la poussière, le sang et la sueur,
Et mille braves paysans tombent sur l'herbe.

Il y a un roi, il y a un roi
Qui ne veut pas voir,
Il y a un roi, il y a un roi
Qui ne veut pas savoir.

Il y a un roi qui dort fasciné par les roses,
Il ne se réveille même pas quand les mères silencieuses
Unies dans la douleur aux jeunes épouses,
Lui montrent un anneau avec un nom gravé dessus.

Il y a un roi, il y a un roi,
Qui ne descend pas du trône,
Il y a un roi, il y a un roi
Qui ne fait aucun cadeau.

Il y a un roi, il y a un roi
Qui ne descend pas du trône,
Il y a un roi, il y a un roi
Qui ne fait pas le dernier cadeau.