Lyrics and translation Nomadi - C'eri anche tu

C'eri anche tu

Ci sono cose che restano
Come i monti, il mare, la terra
Una nave che va
Un faro in mezzo al mare
Che non si spegne mai
Ci sono cose che brillano
Come stelle nell′infinito
Come un sole che accende e scalda la neve...
Lo ricordi anche tu, non ricordi anche tu
C'eri anche tu
Con la valigia di cartone
A guardare in fondo al mare
Con in tasca la speranza
Di chi non vuole morire
E c′è chi sente ancora il vento
Che attraversa la sua pelle
Ci sono terre lontane
Dove un dio non c'è
Che ti tende la mano lo so bene anch'io...
Lo ricordi anche tu,
Non ricordi anche tu
C′eri anche tu con la valigia di cartone
A guardare in fondo al mare
Con in tasca la speranza di chi non
Vuole morire e c′è chi sente ancora il vento
Che attraversa la sua pelle
Nel cuore lacrime no
Non ho!!! oooohh...
C'eri anche tu in questo mare d′inferno
C'eri anche tu con la valigia di cartone
A guardare in fondo al mare
Con in tasca la speranza
Di chi non vuole morire
E c′è chi sente ancora il vento
Che attraversa la sua pelle
Nel cuore lacrime ho.

Tu étais là aussi

Il y a des choses qui restent
Comme les montagnes, la mer, la terre
Un navire qui part
Un phare au milieu de la mer
Qui ne s'éteint jamais
Il y a des choses qui brillent
Comme des étoiles dans l'infini
Comme un soleil qui allume et réchauffe la neige...
Tu t'en souviens aussi, tu ne t'en souviens pas aussi
Tu étais là aussi
Avec ta valise en carton
A regarder au fond de la mer
Avec l'espoir dans ta poche
De celui qui ne veut pas mourir
Et il y a ceux qui sentent encore le vent
Qui traverse sa peau
Il y a des terres lointaines
Où un dieu n'existe pas
Qui te tend la main, je le sais aussi...
Tu t'en souviens aussi,
Tu ne t'en souviens pas aussi
Tu étais là aussi avec ta valise en carton
A regarder au fond de la mer
Avec l'espoir dans ta poche de celui qui ne
Veut pas mourir et il y a ceux qui sentent encore le vent
Qui traverse sa peau
Dans mon cœur, pas de larmes non
Je n'ai pas!!! oooohh...
Tu étais là aussi dans cette mer d'enfer
Tu étais là aussi avec ta valise en carton
A regarder au fond de la mer
Avec l'espoir dans ta poche
De celui qui ne veut pas mourir
Et il y a ceux qui sentent encore le vent
Qui traverse sa peau
Dans mon cœur, j'ai des larmes.