Lyrics and translation Nomadi - Certo che puoi

Certo che puoi

Ci sono giorni che non gira
Ti senti veramente giù
Ti senti dentro a una partita
Che non va come lo vuoi tu
Se l'hai giocata e l'hai perduta
Nel grande campo della vita
Fra i tuoi progetti mal riusciti
Dentro ai tuoi sogni disperati
Certo che puoi
Non devi avere più paura
La notte non è sempre chiara
Ma non sarai mai più da sola
Certo che puoi
Non devi avere più paura
Perché fra noi tu puoi trovare
La forza per ricominciare
Non siamo duri ed arroganti
Non ci interessano gli eroi
Anzi, ci chiameranno avanzi
Di un mondo che non fa per noi
Ma i chiaroscuri della vita
Non ti spaventeranno più
Perché stavolta la partita
La vincerai senz'altro tu
Certo che puoi
Non devi avere più paura
La notte non è sempre chiara
Ma non sarai mai più da sola
Certo che puoi
Non devi avere più paura
Perché fra noi tu puoi trovare
La forza per ricominciare
La vita che è in te
La vita che è in te

Конечно, ты сможешь

Бывают дни, когда всё не ладится,
Ты чувствуешь себя подавленной,
Ты чувствуешь себя в игре,
Которая идёт не так, как ты хочешь.
Если ты играла и проиграла
На большом поле жизни,
Среди своих неудачных проектов,
Внутри своих отчаянных мечтаний,
Конечно, ты сможешь.
Тебе больше не нужно бояться.
Ночь не всегда ясная,
Но ты больше никогда не будешь одна.
Конечно, ты сможешь.
Тебе больше не нужно бояться,
Потому что среди нас ты сможешь найти
Силу, чтобы начать всё сначала.
Мы не жестокие и не высокомерные,
Нас не интересуют герои,
Наоборот, нас назовут остатками
Мира, который нам не подходит.
Но светотени жизни
Больше не будут тебя пугать,
Потому что на этот раз игру
Ты точно выиграешь.
Конечно, ты сможешь.
Тебе больше не нужно бояться.
Ночь не всегда ясная,
Но ты больше никогда не будешь одна.
Конечно, ты сможешь.
Тебе больше не нужно бояться,
Потому что среди нас ты сможешь найти
Силу, чтобы начать всё сначала.
Жизнь, которая в тебе,
Жизнь, которая в тебе.