Lyrics and translation Nomadi - Come va la vita

Come va la vita

Tra castelli di carta e promesse
Han dettato le regole senza di te
Ti han svegliato che ancora dormivi
Hanno scelto la strada più giusta per te
E se questo non fosse abbastanza
Ti hanno chiesto di più
C′è da pagare il conto e chi paga sei tu
Come va la vita dentro te
Cosa vedi tra la gente intorno a te
Come va la vita dentro a un cuore un po' più amaro
Che non ha bugie né verità
Ti hanno chiesto di fare carriera
Barattando il tuo tempo al servizio di chi
Ti vorrebbe dalla sua parte per usarti di più
E poi quando finisce per buttarti giù
Tra castelli di carta e promesse
Non è tempo di chiedere quello che è tuo
E se invece volessi parlare
Ti rispondono che
Ci dispiace ma non c′è più posto per te
Come va la vita dentro te
Cosa vedi tra la gente intorno a te
Come va la vita dentro a un cuore un po' più amaro
Che non ha bugie né verità
Dentro a questo tempo
Presto un nuovo giorno nascerà
La tua storia in tasca merita di più
Come va la vita dentro te
Cosa vedi tra la gente intorno a te
Come va la vita dentro a un cuore un po' più amaro
Che non ha bugie né verità

Comment va la vie

Parmi les châteaux de papier et les promesses
Ils ont dicté les règles sans toi
Ils t'ont réveillé alors que tu dormais encore
Ils ont choisi le chemin le plus juste pour toi
Et si cela ne suffisait pas
Ils t'ont demandé plus
Il faut payer l'addition et c'est toi qui paie
Comment va la vie en toi
Que vois-tu parmi les gens autour de toi
Comment va la vie dans un cœur un peu plus amer
Qui n'a ni mensonges ni vérités
Ils t'ont demandé de faire carrière
Échangeant ton temps au service de qui
Voudrait te voir de son côté pour mieux t'utiliser
Et puis quand cela se termine en te faisant tomber
Parmi les châteaux de papier et les promesses
Ce n'est pas le moment de demander ce qui est tien
Et si au contraire tu voulais parler
Ils te répondent que
Désolé, mais il n'y a plus de place pour toi
Comment va la vie en toi
Que vois-tu parmi les gens autour de toi
Comment va la vie dans un cœur un peu plus amer
Qui n'a ni mensonges ni vérités
Dans ce temps
Bientôt un nouveau jour naîtra
Ton histoire en poche mérite plus
Comment va la vie en toi
Que vois-tu parmi les gens autour de toi
Comment va la vie dans un cœur un peu plus amer
Qui n'a ni mensonges ni vérités