Lyrics and translation Nomadi - Così sia

Così sia

Dimmi che potrò parlare
Oltre l′orizzonte di chi non sa ascoltare
Dimmi che sarà domani
Azzurro come l'acqua che berrò con le mani
Dopo tutte le battaglie
Io non riesco a immaginarlo ancora, ancora
Dopo tutti i compromessi
Io non riesco più a vederlo ora
Ma voglio credere.

Apri il cuore e riempilo di gioia
E allora così sia
Apri il cuore e scrivi la tua storia
E allora così sia
Combatti i frutti delle supremazie
Il Dio potere e facili economie.

Dimmi che sarà come un cielo d′aprile
E che nessun bimbo debba ancora soffrire
Dimmi che potrò amare
Una donna o un uomo su qualsiasi altare
Dopo tutti questi pianti
Io non riesco a immaginarlo ancora, ancora
Dopo tutte le battaglie
Non si vede l'orizzonte ancora
Ma voglio credere.

Apri il cuore e riempilo di gioia
E allora così sia
Apri il cuore e scrivi la tua storia
E allora così sia
Combatti i frutti delle supremazie
Il Dio denaro e marce democrazie.

Apri il cuore e riempilo di gioia
E allora così sia
Apri il cuore e scrivi la tua storia
E allora così sia
Combatti i frutti delle supremazie
Il Dio denaro e marce democrazie.
Apri il cuore e riempilo di gioia
E allora così sia
Apri il cuore e scrivi la tua storia
E allora così sia

Ainsi soit-il

Dis-moi que je pourrai parler
Au-delà de l'horizon de ceux qui ne savent pas écouter
Dis-moi ce que sera demain
Bleu comme l'eau que je boirai avec mes mains
Après toutes les batailles
Je ne peux pas encore l'imaginer, encore
Après tous les compromis
Je ne peux plus le voir maintenant
Mais je veux croire.

Ouvre ton cœur et remplis-le de joie
Et alors, ainsi soit-il
Ouvre ton cœur et écris ton histoire
Et alors, ainsi soit-il
Combats les fruits des suprématie
Le Dieu pouvoir et les économies faciles.

Dis-moi que ce sera comme un ciel d'avril
Et qu'aucun enfant ne devra plus souffrir
Dis-moi que je pourrai aimer
Une femme ou un homme sur n'importe quel autel
Après toutes ces larmes
Je ne peux pas encore l'imaginer, encore
Après toutes les batailles
L'horizon n'est pas encore visible
Mais je veux croire.

Ouvre ton cœur et remplis-le de joie
Et alors, ainsi soit-il
Ouvre ton cœur et écris ton histoire
Et alors, ainsi soit-il
Combats les fruits des suprématie
Le Dieu argent et les marches démocraties.

Ouvre ton cœur et remplis-le de joie
Et alors, ainsi soit-il
Ouvre ton cœur et écris ton histoire
Et alors, ainsi soit-il
Combats les fruits des suprématie
Le Dieu argent et les marches démocraties.
Ouvre ton cœur et remplis-le de joie
Et alors, ainsi soit-il
Ouvre ton cœur et écris ton histoire
Et alors, ainsi soit-il