Lyrics and translation Nomadi - Dalla parte del cuore

Dalla parte del cuore

C'è un antico quaderno
Di appunti e parole
Nelle stanze segrete
Della nostra memoria
Un oggetto prezioso
Una parte di te
C'è il riassunto perfetto
Di tutta una storia
Cercheremo la forza
Di andare lontano
Sfideremo la sorte
Nel sapere chi siamo
Seguiremo l'istinto
La fede e il coraggio
Perché
Il mondo siamo noi
Siediti dalla parte del cuore
E lascia sbocciare i tuoi sogni
Dentro di te
Siediti dalla parte del cuore
Quel raggio di sole risplende
Dentro di te

Certe vite da sole
Non posson bastare
Han bisogno di ali
Per potere volare
Certe vele da sole
Non prendono il mare
C'è bisogno del vento
Per poter navigare
Lasceremo una traccia
Del nostro passaggio
Scopriremo che in fondo
La meta è nel viaggio
Rideremo dei torti
Che avremo subito perché
Il mondo siamo noi
Siediti dalla parte del cuore
E lascia sbocciare i tuoi sogni
Dentro di te
Siediti dalla parte del cuore
Quel raggio di sole
Risplende dentro di te

Siediti dalla parte del cuore
E lascia sbocciare i tuoi sogni
Dentro di te
Siediti dalla parte del cuore
Quel raggio di sole risplende
Dentro di te
E scaldati al caldo del sole
Dentro di te

Du côté du cœur

Il y a un vieux cahier
De notes et de mots
Dans les chambres secrètes
De notre mémoire
Un objet précieux
Une partie de toi
C'est le résumé parfait
De toute une histoire
Nous chercherons la force
D'aller loin
Nous défierons le destin
En sachant qui nous sommes
Nous suivrons l'instinct
La foi et le courage
Parce que
Le monde c'est nous
Assieds-toi du côté du cœur
Et laisse tes rêves fleurir
En toi
Assieds-toi du côté du cœur
Ce rayon de soleil brille
En toi

Certaines vies seules
Ne peuvent pas suffire
Ils ont besoin d'ailes
Pour pouvoir voler
Certaines voiles seules
Ne prennent pas la mer
Il faut du vent
Pour pouvoir naviguer
Nous laisserons une trace
De notre passage
Nous découvrirons qu'au fond
Le but est dans le voyage
Nous rirons des torts
Que nous aurons subis parce que
Le monde c'est nous
Assieds-toi du côté du cœur
Et laisse tes rêves fleurir
En toi
Assieds-toi du côté du cœur
Ce rayon de soleil
Brille en toi

Assieds-toi du côté du cœur
Et laisse tes rêves fleurir
En toi
Assieds-toi du côté du cœur
Ce rayon de soleil brille
En toi
Et réchauffe-toi à la chaleur du soleil
En toi