Lyrics and translation Nomadi - Fatti Miei

Fatti Miei

Queste mie scarpe rotte
Le storie i miei guai
Fuori dalla tua porta
Le ho messe oramai.

E mentre bevo il vino
Mi accorgo che tu
Il tuo vestito strano
Non l′hai gi? pi? su.

Fra i tuoi capelli lunghi
La mia mano va
Sento il profumo forte
Dell'infedelt?.

E la tua bocca rossa
Non dice poesie
Anche se ha conosciuto
Le malinconie.

Quello che mi dai
Quello che ti do
? Davvero poco lo so
Ma non chiederai
Non mi chiederai.

E non ho mai nient′altro mai
Il passato mio sono fatti miei
Ora il mio presente tu sei
Non m'importa pi?.

Quel che siamo noi
E c'? un grido
Negli occhi tuoi
Tutto il resto son fatti miei.

Metto le scarpe rotto
Ripenso ai miei guai
Fuori dalla mia porta
Di lei mi scordai.

Con la tua bocca rossa
Per? resterai
Nella mia mente stanca e
Nei fatti miei, e son fatti miei
E son fatti miei ...

Mes Affaires

Ces vieilles chaussures que j'ai
Les histoires, mes problèmes
Devant ta porte
Je les ai laissées là.

Et alors que je bois du vin
Je remarque que toi
Ta robe étrange
Tu ne la portes plus.

Dans tes longs cheveux
Ma main se promène
Je sens l'odeur forte
De l'infidélité.

Et ta bouche rouge
Ne dit pas de poèmes
Même si elle a connu
La mélancolie.

Ce que tu me donnes
Ce que je te donne
Je sais que c'est vraiment peu
Mais tu ne demanderas pas
Tu ne me demanderas pas.

Et je n'ai jamais rien d'autre jamais
Mon passé, ce sont mes affaires
Maintenant mon présent, c'est toi
Je m'en fiche.

Ce que nous sommes
Et il y a un cri
Dans tes yeux
Tout le reste, ce sont mes affaires.

Je remets mes vieilles chaussures
Je repense à mes problèmes
Devant ma porte
J'ai oublié d'elle.

Avec ta bouche rouge
Tu resteras cependant
Dans mon esprit fatigué et
Dans mes affaires, et ce sont mes affaires
Et ce sont mes affaires ...