Lyrics and translation Nomadi - Gira

Gira

Si muove l′acqua, gira il mulino
Vortica il fumo sopra il camino.
Gira la strada ruota il destino
E il cavaliere v? nel cammino.
Gira la luna con nubi e il vento
Girano mode che seguono il tempo,
Gioca nel canto il ricordo lontano.
Di un sogno gi? vero poi perso pian piano.
Gira la falce che taglia le spighe
Girano note sopra le righe.
Girano foglie nel cielo d'inverno
Gira il concetto di vero in eterno.
Girano cose, che per farsi baciare
Alle donne piace ascoltare
Sull′onda dell'aria del canto profano
Di un amore che gioca nel campo di grano.
Giran Madonne per ogni verone.
Muovono luci. messaggi d'amore
Segni rituali che si fingon quel mito
Che tradisce morendo chi lo ha gi? tradito.
Rotola il sasso, lungo il selciato
Non ha radice l′eterno sbandato.
Con un ricordo di un vello spezzato
Sopra un balcone dal sole indorato.
Gira il mercante per ogni contrada
Gira il giullare che canta la strada
Gira la viola quel modale pagano
Che Dio non vuole, nemmeno il guadagno

Tourne

L'eau se meut, le moulin tourne
La fumée tourbillonne au-dessus de la cheminée.
La route tourne, le destin tourne
Et le chevalier y va sur le chemin.
La lune tourne avec les nuages et le vent
Les modes tournent qui suivent le temps,
Le souvenir lointain joue dans le chant.
D'un rêve déjà vrai puis perdu peu à peu.
La faucille tourne qui coupe les épis
Les notes tournent au-dessus des lignes.
Les feuilles tournent dans le ciel d'hiver
Le concept de vrai tourne à jamais.
Les choses tournent, pour être embrassées
Les femmes aiment écouter
Sur la vague de l'air du chant profane
D'un amour qui joue dans le champ de blé.
Les Madones tournent pour chaque pierre.
Les lumières se déplacent. messages d'amour
Des signes rituels qui se font passer pour ce mythe
Qui trahit en mourant celui qui l'a déjà trahi.
Le caillou roule, le long du pavé
L'éternel désemparé n'a pas de racine.
Avec un souvenir d'une toison brisée
Sur un balcon au soleil doré.
Le marchand tourne dans chaque quartier
Le jongleur tourne qui chante la route
La viole tourne ce mode païen
Que Dieu ne veut pas, ni même le gain