Gli aironi neri - 2016 Remaster - Nomadi translation in German

Gli aironi neri - 2016 Remaster

Gli aironi neri attraversano il cielo
L′inverno bianco scende dal nord
L'estate gialla s′è nascosta nel mare
Il vento freddo sta correndo sui prati

Ma io e te, amica mia, con le mani nelle tasche
Camminiamo sulla strada e l'estate ancora dentro
Con un sogno di maree e di corpi caldi al sole
E di voci nella notte, notte chiara

Tu che conosci il mare, portami via con te
Dove la gente veste solo dei suoi colori
Tu che conosci il mare e il vento suo padrone
Riempi quella vela e rompi quelle onde

La nebbia grigia ha riempito le strade
Lampioni persi sulla riva del fiume
L'estate gialla c′è rimasta negli occhi
La pioggia bianca copre le strade d′argento

Ma io e te, amica mia, con le mani nelle tasche
Camminiamo sulla strada e l'estate ancora dentro
Con un sogno di maree e di corpi caldi al sole
E di voci nella notte, notte chiara

Tu che conosci il mare, portami via con te
Dove la notte è chiara e il cielo è più vicino
Tu che conosci il mare e le stelle come guida
Prendi quel timone e insegnami la via

Die schwarzen Reiher - 2016 Remaster

Die schwarzen Reiher ziehen über den Himmel
Der weiße Winter kommt von Norden herab
Der gelbe Sommer hat sich im Meer versteckt
Der kalte Wind eilt über die Wiesen

Aber du und ich, meine Freundin, mit den Händen in den Taschen
Gehen wir die Straße entlang und der Sommer noch in uns
Mit einem Traum von Gezeiten und warmen Körpern in der Sonne
Und von Stimmen in der Nacht, der hellen Nacht

Du, die du das Meer kennst, nimm mich mit dir fort
Wo die Menschen nur ihre eigenen Farben tragen
Du, die du das Meer kennst und den Wind, seinen Herrn
Fülle jenes Segel und brich jene Wellen

Der graue Nebel hat die Straßen gefüllt
Verlorene Laternen am Flussufer
Der gelbe Sommer ist uns in den Augen geblieben
Der weiße Regen bedeckt die silbernen Straßen

Aber du und ich, meine Freundin, mit den Händen in den Taschen
Gehen wir die Straße entlang und der Sommer noch in uns
Mit einem Traum von Gezeiten und warmen Körpern in der Sonne
Und von Stimmen in der Nacht, der hellen Nacht

Du, die du das Meer kennst, nimm mich mit dir fort
Wo die Nacht hell ist und der Himmel näher
Du, die du das Meer kennst und die Sterne als Führer
Nimm jenes Steuer und zeige mir den Weg