Lyrics and translation Nomadi - Il falò

Il falò

Respira il vento soffiando sul falò,
Ravviva il fuoco sciogliendo oscurità,
Salta un ragazzo oltre le fiamme,
Le grida dei compagni sono già lontane.
Alta e la luna più alta del falò,
Tra i pioppi tra i boschi, respirano i lupi
Stanno arrivando sospinti dall′inverno,
Il gelo li chiamò, la fame li stanò.
Brucerà,
La legna nel falò,
Cosi l'inverno veloce se ne andrà
Attorno al fuoco
Svanisce ogni timore,
Chi ha paura del lupo?
Del lupo chi ha paura?
Alta e la fiamma più alta della luna
Sembra una voce il vento di pianura,
Salta un ragazzo corre oltre la notte,
I passi dei compagni sono già lontani.
Poi arriva l′alba s'è spento il falò
Ei boschi scuri già dormono i lupi,
La luce ha disperso il suo buio
Brucerà,
La legna nel falò,
Cosi l'inverno veloce se ne andrà
Attorno al fuoco
Svanisce ogni timore,
Chi ha paura del lupo?
Del lupo chi ha paura?

Le feu de camp

Le vent souffle sur le feu de camp,
Ravive les flammes dissipant l'obscurité,
Un garçon saute au-dessus des flammes,
Les cris de ses compagnons sont déjà loin.
La lune est haute, plus haute que le feu de camp,
Parmi les peupliers, dans les bois, les loups respirent,
Ils arrivent, poussés par l'hiver,
Le gel les a appelés, la faim les a chassés.
Il brûlera,
Le bois dans le feu de camp,
Ainsi l'hiver partira rapidement
Autour du feu
Toute peur s'évapore,
Qui a peur du loup ?
Qui a peur du loup ?
La flamme est haute, plus haute que la lune,
Le vent de la plaine ressemble à une voix,
Un garçon saute et court au-delà de la nuit,
Les pas de ses compagnons sont déjà loin.
Puis l'aube arrive, le feu de camp s'est éteint,
Les bois sombres, les loups dorment déjà,
La lumière a dissipé son obscurité,
Il brûlera,
Le bois dans le feu de camp,
Ainsi l'hiver partira rapidement
Autour du feu
Toute peur s'évapore,
Qui a peur du loup ?
Qui a peur du loup ?