Lyrics and translation Nomadi - Il Nome Di Lei

Il Nome Di Lei

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, stette, otto, nove, dici
Lunghi giorni con lei
Cieli azzurri nei suoi occhi
Io ripeto il dolce nome di lei
Il mondo scoppia nel mio cuore
Con la forza dell′amore che
Viveva in me
Ed anche in lei
Ma ora grida questo cuore
Con la forza del dolore ormai
E non so più
Se proprio io
Sono l'ombra che cammina
Senza pace per la città
Facce vecchie, facce nuove
Ma nessuna che assomigli a lei
Le strade sono fiumi vuoti
Ora che non c′è più lei con me
Ma lei dov'è
E perché mai
Le stelle son fari spenti
Ora che non mi sorride più
Ma lei dov'è
Ma lei dov′è
La vita mia darei
Per riaverla ancora qui con me
La vita mia darei
Per riaverla ancora qui con me,
Accanto a me.

Il mondo scoppia nel mio cuore
Con la forza dell′amore che
Viveva in me
Ed anche in lei
Ed ora grida questo cuore
Con la forza del dolore ormai
E griderà chi amerà
Il nome di lei
Il nome di lei
Il nome di lei.

Son Nom

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
Longues journées avec toi
Ciel bleu dans tes yeux
Je répète ton doux nom
Le monde explose dans mon cœur
Avec la force de l'amour qui
Vivant en moi
Et aussi en toi
Mais maintenant ce cœur crie
Avec la force de la douleur maintenant
Et je ne sais plus
Si vraiment je
Suis l'ombre qui marche
Sans paix à travers la ville
Visages vieux, visages nouveaux
Mais aucun qui ressemble à toi
Les rues sont des rivières vides
Maintenant que tu n'es plus là avec moi
Mais où es-tu
Et pourquoi
Les étoiles sont des phares éteints
Maintenant que tu ne me souris plus
Mais où es-tu
Mais où es-tu
Je donnerais ma vie
Pour te retrouver ici avec moi
Je donnerais ma vie
Pour te retrouver ici avec moi,
À côté de moi.

Le monde explose dans mon cœur
Avec la force de l'amour qui
Vivant en moi
Et aussi en toi
Et maintenant ce cœur crie
Avec la force de la douleur maintenant
Et il criera celui qui aimera
Ton nom
Ton nom
Ton nom.