Lyrics and translation Nomadi - Il paese - Live

Il paese - Live

Grazie
E a Novellara, alla luna
Ai ragazzi che hanno organizzato, che hanno lavorato
Sudato, sperato e voluto questa serata
Novellara, questa è la canzone
Grandi risaie e filari di pioppi
E all′orizzonte montagne maestose
Non si può dire che sia il paradiso
Ma è a Novellara, dove io son nato
La gente è chiusa e un poco scontrosa
Ma quando ama sa amare davvero
Ci sono senz'altro dei posti migliori
Ma è a Novellara (dove son nato)
Lumi e canali sono le sue vene
E il cielo azzurro è la sua mente
Sudore e fatica sono il suo corpo
Questo è il paese (dove son nato)
Ricordi antichi sono le memorie
Pane e lavoro sono le speranze
Non si può dire che sia il Paradiso
Ma è a Novellara (dove son nato)
Ma se l′orizzonte è tutto d'oro
E la mia gente canta durante il lavoro
Mi sento nel cuore un grande amore
Per il paese (dove son nato)

Le pays - En direct

Merci
Et à Novellara, à la lune
Aux jeunes qui ont organisé, qui ont travaillé
Ont transpiré, espéré et voulu cette soirée
Novellara, voici la chanson
De grandes rizières et des rangées de peupliers
Et à l'horizon des montagnes majestueuses
On ne peut pas dire que c'est le paradis
Mais c'est à Novellara, où je suis né
Les gens sont fermés et un peu désagréables
Mais quand ils aiment, ils savent vraiment aimer
Il y a certainement de meilleurs endroits
Mais c'est à Novellara (où je suis né)
Les lumières et les canaux sont ses veines
Et le ciel bleu est son esprit
La sueur et la fatigue sont son corps
C'est le pays (où je suis né)
Les vieux souvenirs sont les mémoires
Le pain et le travail sont les espoirs
On ne peut pas dire que c'est le Paradis
Mais c'est à Novellara (où je suis né)
Mais si l'horizon est tout d'or
Et que mon peuple chante pendant le travail
Je ressens dans mon cœur un grand amour
Pour le pays (où je suis né)