Lyrics and translation Nomadi - Il re è nudo

Il re è nudo

Ma non fai un po' fatica dietro quella giacca scura
Con quel cappio al collo scusa non hai pietà di te
E non vedi quel sorriso da campagna elettorale
E che dire della tua voce coscienziosa e impersonale
Se a te bastano i trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, ci serve un'emozione
Il fatto è che come tutti tu sei spoglio sotto il sole
Il re è nudo ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo ma la verità
E' che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo ma la verità
E' che nessuno lo può dire a sua maestà
Ho solo voglia di parlare non ti chiedo un'opinione
E nemmeno la ragione della tua tranquillità
Io vorrei rendermi conto dove guardi e cosa vedi
E se con quei quattro resti ce la fai a montare un cuore
Per favore lascia stare ti difendi dal dolore
Il re è nudo ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo ma la verità
E' che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo ma la verità
E' che nessuno lo può dire a sua maestà
Ma tu guarda che sorriso da campagna elettorale
A lui bastano i trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso fosse una rivoluzione
Il re è nudo ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo ma la verità
E' che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo ma la verità
E' che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, nudo
Il re è nudo, nudo
(Il re è nudo ma il re non lo sa)
(Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo)
(Il re è nudo ma la verità)
(E' che al re piace giocare con il suo scudo spaziale)
Se a te bastano i trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, ci serve un'emozione
(Nudo) ma il re non lo sa
(Nudo) ma la verità
Il re è nudo

Король голый

Разве тебе не тяжело в этом темном пиджаке,
С этой петлей на шее, прости, разве тебе себя не жаль?
Разве ты не видишь эту улыбку, как с предвыборного плаката,
И что сказать о твоем голосе, таком добросовестном и безличном?
Если тебе хватает триумфов в картонном королевстве,
Нам же нужен смысл, нам нужны эмоции.
Дело в том, что, как и все, ты голый под солнцем.
Король голый, но король этого не знает.
Он идет среди людей и приветствует их с улыбкой.
Король голый, но правда в том,
Что королю нравится играть со своим космическим щитом.
Король голый, но правда в том,
Что никто не может сказать об этом его величеству.
Я просто хочу поговорить, я не прошу твоего мнения,
И даже не спрашиваю о причине твоего спокойствия.
Я хотел бы понять, куда ты смотришь и что видишь,
И можешь ли ты из этих жалких остатков собрать себе сердце.
Пожалуйста, оставь это, ты защищаешься от боли.
Король голый, но король этого не знает.
Он идет среди людей и приветствует их с улыбкой.
Король голый, но правда в том,
Что королю нравится играть со своим космическим щитом.
Король голый, но правда в том,
Что никто не может сказать об этом его величеству.
Но ты только посмотри на эту улыбку, как с предвыборного плаката.
Ему хватает триумфов в картонном королевстве.
Нам же нужен смысл, хоть бы революция.
Король голый, но король этого не знает.
Он идет среди людей и приветствует их с улыбкой.
Король голый, но правда в том,
Что королю нравится играть со своим космическим щитом.
Король голый, но король этого не знает.
Он идет среди людей и приветствует их с улыбкой.
Король голый, но правда в том,
Что королю нравится играть со своим космическим щитом.
Король голый, голый.
Король голый, голый.
(Король голый, но король этого не знает.)
(Он идет среди людей и приветствует их с улыбкой.)
(Король голый, но правда в том,)
(Что королю нравится играть со своим космическим щитом.)
Если тебе хватает триумфов в картонном королевстве,
Нам же нужен смысл, нам нужны эмоции.
(Голый), но король этого не знает.
(Голый), но правда в том,
Король голый.