Lyrics and translation Nomadi - Il segno del fuoriclasse

Il segno del fuoriclasse

Eccomi amico mio
C'hai messo a terra
Con l'ultima finta
Sei sceso dal palco
E stavolta sei uscito davvero
Uso la penna perché trema la voce
E col microfono non sono capace
Di dare vita ai racconti
Ai nostri momenti
Di far sorridere tutti i presenti
I giorni caldi d'estate
Gli scherzi e le risate
La vita passava di qua
I nostri sogni cavalcavano il vento
Invece a te bastava solo il talento
Ed il ricordo, si fa leggero
Se ti rivedo in ogni angolo del cielo
In fondo a un sogno,
Dentro ad un lampo
Nei ragazzini che si affacciano sul palco

Eccomi amico mio
Di questa vita ti piaceva il sapore
Ti sei mangiato fino all'ultima fetta
Succhiando le dita
Le strade calde d'estate
I viaggi e le risate
Gli amici aspettavano là
I nostri sogni cavalcavano il vento
Invece a te bastava solo il talento
Ed il ricordo,
Si fa leggero
Se ti rivedo in ogni angolo del cielo
In fondo a un sogno,
Dentro ad un lampo
Nei ragazzini che si affacciano sul palco
Ma in questa notte d'agosto
Non si riesce a dormire
Lacrime bagnano il foglio riempiendo il bicchiere
Ed il ricordo,
Si fa leggero
Se ti rivedo in ogni angolo del cielo
In fondo a un sogno,
Dentro ad un lampo
Nei ragazzini che si affacciano sul palco

Stavolta sei uscito di lato
Rubando il tempo ad un altro saluto
Senza nessuno che non abbia capito
Il segno del fuoriclasse

Le signe du maître

Me voici mon ami
Tu m'as mis à terre
Avec ta dernière feinte
Tu es descendu de la scène
Et cette fois tu es vraiment parti
J'utilise un stylo car ma voix tremble
Et je ne suis pas capable avec le micro
De donner vie aux histoires
À nos moments
De faire sourire tout le monde
Les jours chauds d'été
Les blagues et les rires
La vie passait par ici
Nos rêves chevauchaient le vent
Alors que toi, tu n'avais besoin que de ton talent
Et le souvenir, il devient léger
Si je te revois dans chaque coin du ciel
Au fond d'un rêve,
Dans un éclair
Dans les enfants qui s'affichent sur scène

Me voici mon ami
Tu aimais la saveur de cette vie
Tu as dévoré jusqu'à la dernière miette
En suçant tes doigts
Les routes chaudes de l'été
Les voyages et les rires
Les amis attendaient là
Nos rêves chevauchaient le vent
Alors que toi, tu n'avais besoin que de ton talent
Et le souvenir,
Il devient léger
Si je te revois dans chaque coin du ciel
Au fond d'un rêve,
Dans un éclair
Dans les enfants qui s'affichent sur scène
Mais cette nuit d'août
On ne peut pas dormir
Des larmes mouillent la feuille et remplissent le verre
Et le souvenir,
Il devient léger
Si je te revois dans chaque coin du ciel
Au fond d'un rêve,
Dans un éclair
Dans les enfants qui s'affichent sur scène

Cette fois, tu es sorti sur le côté
Volant du temps à un autre salut
Sans que personne ne comprenne
Le signe du maître