Lyrics and translation Nomadi - Il Serpente Piumato

Il Serpente Piumato

Il serpente piumato vola alto nel celo,
Nell′aria si espande una dolce nebbia,
Parla di fumo di incoscienza e di sogni
E un flauto che suona: quello di Medeghin.
Lo hanno sentito tutti nel mondo, uomini, donne, ragazzi e bambini
Seguono ignari quel dolce richiamo
Quel sentore di cose antiche e leali.
Ma il serpente piumato ha un altro voto,
Quello feroce di un condor spietato,
Si butta inesorabile sulla sua preda
E la stritola con artigli d'acciaio.
La nebbia tenebra fin dentro le case
S′insinua subdola nelle coscienze,
Risveglia mostri sempre pronti a colpire,
Uccide amore e solidarietà.

Пернатый Змей

Пернатый змей парит высоко в небе,
В воздухе растекается сладкий туман,
Он шепчет о дыме беспечности и мечтах,
И флейта звучит: флейта Медельина.
Её слышали все в мире, мужчины, женщины, юноши и дети,
Неведомо следуют за сладким зовом,
За ароматом древнего и верного.
Но у пернатого змея есть другой обет,
Свирепый обет беспощадного кондора,
Он бросается неумолимо на свою добычу,
И душит её стальными когтями.
Туман-мгла проникает в дома,
Коварно вплетается в сознание,
Будит монстров, готовых к нападению,
Убивает любовь и солидарность.