Lyrics and translation Nomadi - Immagina un momento

Immagina un momento

Immaginati una terra senza fretta, senza guerra, immagina,

Senza guardie di frontiera, senza eroi o burattinai, senza veleni.
Immagina un momento senza pretese, senza tempo, immagina,
E le piogge cadere vere, i venti portare il sole, la gente cantare.

Ma se probabilmente tutto questo succedesse
Emmeno io ci crederei,
Ma a pensarci bene

Se è vero che ci appartiene
Allora si combatterei.

Immaginati un silenzio senza ombre, senza vento, immagina,
Tutta la gente al suo posto, tutti fermi in un momento a pensare.
Immagina un amore uno che non sia mai ferito, immagina,

Una porta sempre aperta, una voce sempre chiara e sicura.

Ma se probabilmente
Tutto questo succedesse

Nemmeno io ci crederei,

Ma a pensarci bene
Se è vero che ci appartiene
Allora si combatterei.

Immagina un candidato, tutto casa chiesa e stato, immagina,
He confessi che s'è venduto, anche se sa che non sarà mai più creduto.
Immagina un salvatore, che non pesi ogni errore, immagina,
Senza colpa un fuoco, che la vita sia anche dopo un bel gioco.

Ma se probabilmente
Tutto questo succedesse

Nemmeno io ci crederei,

Ma a pensarci bene

Se è vero che ci appartiene
Allora si combatterei.

Immagina le notti, senza ladri né poliziotti, immagina,

Senza sordide stazioni, dove dormono barboni tra i rifiuti.
Immaginati una casa, dentro gente che sta in pace, immagina,
Tutto è vero tutto è falso, ma se ci credi và a cantare questo sogno.

Perché se probabilmente
Tutto questo succedesse
Allora io ci crederei,
E a pensarci bene è vero che ci appartiene

Allora io combatterei.

Immagina!

Представь себе мгновение

Представь себе землю без спешки, без войны, представь,

Без пограничной стражи, без героев или кукловодов, без ядов.
Представь себе мгновение без претензий, без времени, представь,
И дожди идут по-настоящему, ветры приносят солнце, люди поют.

Но если бы вдруг всё это случилось,
Даже я бы не поверил,
Но если подумать,

Если это правда нам принадлежит,
Тогда да, я буду бороться.

Представь себе тишину без теней, без ветра, представь,
Все люди на своих местах, все замерли на мгновение, чтобы подумать.
Представь себе любовь, которая никогда не будет ранена, представь,

Дверь всегда открыта, голос всегда ясный и уверенный.

Но если бы вдруг
Всё это случилось,

Даже я бы не поверил,

Но если подумать,
Если это правда нам принадлежит,
Тогда да, я буду бороться.

Представь себе кандидата, весь из себя дом-церковь-государство, представь,
Он признается, что продался, хотя знает, что ему больше никогда не поверят.
Представь себе спасителя, который не взвешивает каждую ошибку, представь,
Без вины огонь, что жизнь — это ещё и прекрасная игра.

Но если бы вдруг
Всё это случилось,

Даже я бы не поверил,

Но если подумать,

Если это правда нам принадлежит,
Тогда да, я буду бороться.

Представь себе ночи без воров и полицейских, представь,

Без мрачных вокзалов, где среди мусора спят бомжи.
Представь себе дом, внутри люди, живущие в мире, представь,
Всё правда, всё ложь, но если ты веришь, пой об этой мечте.

Потому что, если бы вдруг
Всё это случилось,
Тогда я бы поверил,
И, если подумать, это правда нам принадлежит,

Тогда я буду бороться.

Представь!