Lyrics and translation Nomadi - Io sarò

Io sarò

Hai mai visto il cielo piangere di noia
E le stelle quasi ridere di gioia
Ed il mondo farsi a pezzi in bianco e nero
Se mi chiedi come sto io non sarò sincero
Non sarò sicuramente come tu mi vuoi
Non sarò un'altra parentesi nei giorni tuoi
O una macchia di rossetto sul tuo viso
Non sarò il rimpianto di chi ti ha deluso
Credi ancora nelle favole, ti perdi nei sogni
O nel traffico del centro quando non ritorni
Quando il cielo si fa scuro e un poco ti somiglia
Quando senti l'universo dentro una conchiglia
Poi ti perdi nell'amore, in qualunque posto
In qualunque mondo tranne che nel nostro
Non sarò il difetto che correggerai
Non sarò quei sogni che non sognerai
Io sarò di più, io sarò i tuoi giorni
Io sarò il tuo abbraccio quando fuori è tardi
Io sarò il tuo sguardo sopra l'orizzonte
Io sarò il respiro sopra questa gente
Hai mai visto i tuoi ricordi spegnersi nel fuoco
Divorati lentamente a poco a poco
Dove al freddo della notte regnano le stelle
E riflettono la luce sulla tua pelle
E le nostre voci perdersi nel vento
Sopra l'orizzonte oltre questo immenso
Le parole tue diventare ghiaccio e forgiare il tempo
Questo mio coraggio
Io sarò di più, io sarò i tuoi giorni
Io sarò il tuo abbraccio quando fuori è tardi
Io sarò il tuo sguardo sopra l'orizzonte
Io sarò il respiro sopra questa gente
Io sarò il rumore della neve
Io sarò il silenzio della pieve
Io sarò la casa dove tu vivrai
Sarò il fianco dove ti addormenterai
Ti addormenterai
Io sarò di più
Io sarò i tuoi giorni
Il tuo abbraccio quando fuori è tardi
Io sarò il tuo sguardo sopra l'orizzonte
Il respiro sopra questa gente

Je serai

As-tu déjà vu le ciel pleurer d'ennui
Et les étoiles presque rire de joie
Et le monde se briser en noir et blanc
Si tu me demandes comment je vais, je ne serai pas sincère
Je ne serai certainement pas comme tu le souhaites
Je ne serai pas une autre parenthèse dans tes journées
Ou une tache de rouge à lèvres sur ton visage
Je ne serai pas le regret de celui qui t'a déçu
Crois-tu encore aux contes de fées, te perds-tu dans tes rêves
Ou dans le trafic du centre quand tu ne reviens pas
Quand le ciel devient sombre et te ressemble un peu
Quand tu sens l'univers dans une coquille
Puis tu te perds dans l'amour, où que ce soit
Dans n'importe quel monde sauf le nôtre
Je ne serai pas le défaut que tu corrigeras
Je ne serai pas ces rêves que tu ne feras pas
Je serai plus, je serai tes journées
Je serai ton étreinte quand il est tard dehors
Je serai ton regard sur l'horizon
Je serai le souffle sur ces gens
As-tu déjà vu tes souvenirs s'éteindre dans le feu
Dévorés lentement, petit à petit
Où, au froid de la nuit, les étoiles règnent
Et réfléchissent la lumière sur ta peau
Et nos voix se perdent dans le vent
Au-dessus de l'horizon, au-delà de cet immense
Tes mots deviennent glace et forgent le temps
Ce courage de moi
Je serai plus, je serai tes journées
Je serai ton étreinte quand il est tard dehors
Je serai ton regard sur l'horizon
Je serai le souffle sur ces gens
Je serai le bruit de la neige
Je serai le silence de la campagne
Je serai la maison où tu vivras
Je serai le flanc où tu t'endormiras
Tu t'endormiras
Je serai plus
Je serai tes journées
Ton étreinte quand il est tard dehors
Je serai ton regard sur l'horizon
Le souffle sur ces gens