Lyrics and translation Nomadi - Johnny

Johnny

Johnny guarda
Attentamente il mondo,
Per? il mondo non fa caso a lui.
Johnny scava con le dita in fondo,
Se ci fosse un fondo casomai.
Johnny vive intensamente come
Se un domani non ci fosse mai,
Di rimpianti ne coltiva a volte
Ma i rimorsi, quelli guai.
Johnny ha gli occhi di chi guarda
Il mondo come un trapezista
Che ha fiducia in chi
Ha nelle mani la sua lista
E si getta per un attimo
Nel cielo del tendone
Per vedere le stelle da vicino.
Johnny ha gli occhi di chi guarda
Il mondo come un trapezista
Che ha fiducia in chi
Ha nelle mani la sua lista
E si getta per un attimo
Nel cielo del tendone
Per vedere le stelle da vicino.
E poi riprende il suo cammino...
Johnny ha visto il volto della guerra,
Ma la guerra? finita ormai.
Johnny che coltiva la sua terra
Dice che la terra non tradisce mai.
Johnny ripercorre i molti anni
E riflette sui suoi pochi guai,
Di bilanci non? ancora il tempo
E forse non lo sar? mai.
Johnny guarda il mondo,
Adesso agli occhi del presente
E la mano tesa verso il suo destino
E si affaccia per un attimo
Sul cielo del balcone
Per vedere sorgere il mattino.
Johnny guarda il mondo,
Adesso agli occhi del presente
E la mano tesa verso il suo destino
E si affaccia per un attimo
Sul cielo del balcone
Per vedere sorgere il mattino.
E poi riprende il suo cammino...

Джонни

Джонни смотрит
Внимательно на мир,
Но мир не замечает его.
Джонни копает пальцами вглубь,
Как будто там есть дно.
Джонни живет интенсивно,
Словно завтра не настанет,
Иногда он взращивает сожаления,
Но раскаяние — вот это беда.
У Джонни глаза того, кто смотрит
На мир, как воздушный гимнаст,
Который доверяет тому,
В чьих руках его жизнь,
И бросается на мгновение
В небо шатра,
Чтобы увидеть звезды вблизи.
У Джонни глаза того, кто смотрит
На мир, как воздушный гимнаст,
Который доверяет тому,
В чьих руках его жизнь,
И бросается на мгновение
В небо шатра,
Чтобы увидеть звезды вблизи.
А потом продолжает свой путь...
Джонни видел лицо войны,
Но война уже закончилась.
Джонни, возделывающий свою землю,
Говорит, что земля не предаст никогда.
Джонни вспоминает прожитые годы
И размышляет о своих немногих бедах,
Для подведения итогов еще не время,
И, возможно, никогда не будет.
Джонни смотрит на мир,
Теперь глазами настоящего,
И рука его протянута к своей судьбе,
И он выглядывает на мгновение
В небо с балкона,
Чтобы увидеть восход солнца.
Джонни смотрит на мир,
Теперь глазами настоящего,
И рука его протянута к своей судьбе,
И он выглядывает на мгновение
В небо с балкона,
Чтобы увидеть восход солнца.
А потом продолжает свой путь...