Lyrics and translation Nomadi - La devianza

La devianza

Non dirmi che in casa tua non c'?
Non dirmi che in casa tua non c'?
Un posto dove nascondere
La chiave di un segreto.

Non dirmi che in casa tua non c'?
Un doppiofondo nell'armadio
Dove giace un fantasma
Che qualcuno ha gi? chiamato devianza.

Non dirmi che in casa tua non c'?
Una vergogna di famiglia
Un cognato assassino un matto
Oppure una puttana di figlia.

Non dirmi che in casa tua non c'?
Non dirmi che in casa tua non c'?
Un posto dove nascondere
La chiave di un segreto.

Forse la tieni in solaio
Oppure fuori in giardino
In una scatola del muro
Oppure dentro al vecchio camino.

Poich? non vuoi ammettere
Che non sei quello che sei
Allora devi fingere
Che sei quello che non sei
Sei per sei trentasei.

Poich? non vuoi ammettere
Tu temi che si venga a sapere
Questa paura? l'asso
Nella manica del potere.

Non dirmi che in casa tua non c'?
Un doppiofondo nell'armadio
Dove giace un fantasma
Che qualcuno ha gi? chiamato devianza.

La déviance

Ne me dis pas que chez toi il n'y a pas
Ne me dis pas que chez toi il n'y a pas
Un endroit où cacher
La clé d'un secret.

Ne me dis pas que chez toi il n'y a pas
Un double fond dans le placard
Où gît un fantôme
Que quelqu'un a déjà appelé déviance.

Ne me dis pas que chez toi il n'y a pas
Une honte familiale
Un beau-frère assassin un fou
Ou une fille pute.

Ne me dis pas que chez toi il n'y a pas
Ne me dis pas que chez toi il n'y a pas
Un endroit où cacher
La clé d'un secret.

Peut-être la gardes-tu dans le grenier
Ou dehors dans le jardin
Dans une boîte du mur
Ou à l'intérieur de la vieille cheminée.

Parce que tu ne veux pas admettre
Que tu n'es pas ce que tu es
Alors tu dois faire semblant
Que tu es ce que tu n'es pas
Tu es pour six trente-six.

Parce que tu ne veux pas admettre
Tu crains qu'on le sache
Cette peur est l'as
Dans la manche du pouvoir.

Ne me dis pas que chez toi il n'y a pas
Un double fond dans le placard
Où gît un fantôme
Que quelqu'un a déjà appelé déviance.