Lyrics and translation Nomadi - Lontano

Lontano

E lontano, piano il tempo, pensieri a metà
Sul soffitto macchie di umidità
Nelle tasche le briciole della realtà
E lontano, quando è tardi e si chiudono i bar
Dentro a un′auto fra fumo e ansietà
O davanti a un portone
E lontano, respirando l'odore che dà
Una nuova o qualunque città
Regalandoti al primo che ti chiamerà
E lontano, mille miglia, due passi da me
Non vedere l′azzurro che c'è
Non cercare più niente
Dentro il futuro
Sospinti da venti del nord
Tra forze selvagge
Che le chiamano e le portano con sè
Tra stelle cadenti
Speranze che volano via
Nei ricordi sbiaditi di un domani
Naturale follia
E lontano, dentro a case di malinconia
Con la noia che fuori è follia
Solo per la tua strada
E lontano, occhi al buio che guardano giù
Appoggiarsi ad un muro per star sù
Ed abbracciare la notte
E lontano, cuore gonfio di curiosità
Affacciati su quel che sarà
E vedere partire l'ultimo tram
E lontano, ma quando senza alcuna ragione, un perché
Ritrovarsi a cantare alle tre
Una canzone d′amore per te
Dentro il futuro
Sospinti da venti del nord
Tra forze selvagge
Che le chiamano e le portano con sè
Tra stelle cadenti
Speranze che volano via
Nei ricordi sbiaditi di un domani
Naturale follia

Loin

Et loin, tranquillement le temps, des pensées à moitié
Sur le plafond, des taches d'humidité
Dans mes poches, les miettes de la réalité
Et loin, quand il est tard et que les bars ferment
Dans une voiture, entre la fumée et l'anxiété
Ou devant une porte
Et loin, respirant l'odeur que donne
Une nouvelle ville ou n'importe quelle ville
Se donnant au premier qui l'appellera
Et loin, mille miles, à deux pas de moi
Ne pas voir le bleu qui est là
Ne plus rien chercher
Dans l'avenir
Poussés par des vents du nord
Parmi les forces sauvages
Qui les appellent et les emportent avec eux
Parmi les étoiles filantes
Des espoirs qui s'envolent
Dans les souvenirs estompés d'un demain
Folie naturelle
Et loin, à l'intérieur des maisons de la mélancolie
Avec l'ennui qui dehors est folie
Seulement pour ta route
Et loin, des yeux dans l'obscurité qui regardent vers le bas
S'appuyer contre un mur pour tenir debout
Et embrasser la nuit
Et loin, un cœur gonflé de curiosité
Se pencher sur ce qui sera
Et voir partir le dernier tramway
Et loin, mais quand sans aucune raison, un pourquoi
Se retrouver à chanter à trois heures du matin
Une chanson d'amour pour toi
Dans l'avenir
Poussés par des vents du nord
Parmi les forces sauvages
Qui les appellent et les emportent avec eux
Parmi les étoiles filantes
Des espoirs qui s'envolent
Dans les souvenirs estompés d'un demain
Folie naturelle