Lyrics and translation Nomadi - Là dove stanno gli dei

Là dove stanno gli dei

Chiudere gli occhi e tornare all′inizio del tempo,
Camminare ridendo sulle onde dell'oceano,
Là dove stanno gli dei, là dove stanno nascosti,
I padroni del vento e dell′oscurità,
Una pagina vuota ed i pensieri più belli,
Di un poeta ormai stanco di vecchie contrade,
Giocare fra i prati, far solchi nell'erba,
Riempire gli occhi di verdi pianure,
Là dove stanno gli dei, la dove stanno nascosti,
I padroni del vento e dell'oscurità,
E fissar con gli occhi il sole, per non vederci più,
Ed ascoltare il vento forte, per non sentirci più,
E sarà, sarà vero,
Quello che sentirai
Chiudere gli occhi e tornare all′inizio del mondo,
Camminare piangendo sulle onde dell′oceano,
Là dove stanno gli dei, là dove stanno nascosti, i padroni del vento e dell'oscurità,
Una pagina vuota ed i pensieri più belli,
Di un poeta ormai stanco di vecchie contrade,
Giocare fra i prati, far solchi nell′erba, riempire gli occhi di verdi pianure,
Là dove stanno gli dei, là dove stanno nascosi,
I padroni del vento e dell'oscurità
E fissar con gli occhi il sole, per non vederci più,
Ed ascoltare il vento forte, per non sentirci più,
E sarà, sarà vero,
Quello che sentirai
Là dove stanno gli dei,
Là dove stanno gli dei,
Là dove stanno gli dei,
Là dove stanno gli dei

Là où sont les dieux

Fermer les yeux et revenir au début du temps,
Marcher en riant sur les vagues de l'océan,
Là où sont les dieux, là où ils sont cachés,
Les maîtres du vent et de l'obscurité,
Une page blanche et les plus belles pensées,
D'un poète maintenant fatigué des vieilles contrées,
Jouer dans les prairies, faire des sillons dans l'herbe,
Remplir les yeux de vertes plaines,
Là où sont les dieux, là où ils sont cachés,
Les maîtres du vent et de l'obscurité,
Et fixer le soleil avec les yeux, pour ne plus nous voir,
Et écouter le vent fort, pour ne plus nous entendre,
Et ce sera, ce sera vrai,
Ce que tu sentiras
Fermer les yeux et revenir au début du monde,
Marcher en pleurant sur les vagues de l'océan,
Là où sont les dieux, là où ils sont cachés, les maîtres du vent et de l'obscurité,
Une page blanche et les plus belles pensées,
D'un poète maintenant fatigué des vieilles contrées,
Jouer dans les prairies, faire des sillons dans l'herbe, remplir les yeux de vertes plaines,
Là où sont les dieux, là où ils sont cachés,
Les maîtres du vent et de l'obscurité
Et fixer le soleil avec les yeux, pour ne plus nous voir,
Et écouter le vent fort, pour ne plus nous entendre,
Et ce sera, ce sera vrai,
Ce que tu sentiras
Là où sont les dieux,
Là où sont les dieux,
Là où sont les dieux,
Là où sont les dieux