Lyrics and translation Nomadi - Ma che film la vita - Live

Ma che film la vita - Live

Grazie a mia madre per avermi messo al mondo
A mio padre, semplice e profondo
Grazie agli amici per la loro comprensione
Ai giorni felici della mia generazione
Grazie alle ragazze, a tutte le ragazze
Grazie alla neve bianca ed abbondante
A quella nebbia densa e avvolgente
Grazie al tuono, piogge e temporali
Al sole caldo che guarisce tutti mali
Grazie alle stagioni, a tutte le stagioni
Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore
Grazie alle mani che mi hanno aiutato
A queste gambe che mi hanno portato
Grazie alla voce che canta i miei pensieri
Al cuore capace di nuovi desideri
Grazie alle emozioni, a tutte le emozioni
Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore
Grazie, grazie
Ecco allora adesso, adesso mi sento
Sento che la, come si dice l′adrenalina, è giusta insomma
Per potervi salutare
Il mio amico Cico Falzone
Il mio amico Daniele Campani
Il mio amico Dante Pergreffi
Il mio amico Beppe Carletti
Che in questi mesi mi ha fatto anche da mamma
E il mio amico Augusto Daolio
Ciao a tutti, suoni

Какой же фильм эта жизнь - Live

Спасибо моей маме за то, что подарила мне жизнь,
Моему отцу, простому и глубокому.
Спасибо друзьям за их понимание,
Счастливым дням моего поколения.
Спасибо девушкам, всем девушкам,
Спасибо белому, обильному снегу,
Тому густому и обволакивающему туману.
Спасибо грому, дождям и грозам,
Жаркому солнцу, которое исцеляет все недуги.
Спасибо временам года, всем временам года.
Какой же фильм эта жизнь, одна сплошная гонка,
Бесконечная история в бешеном ритме,
От которой захватывает дух.
Какой же фильм эта жизнь, один сплошной сюрприз,
Актер, зритель, между радостью и болью,
Между тьмой и цветом.
Спасибо рукам, которые мне помогали,
Этим ногам, которые меня носили.
Спасибо голосу, который поет мои мысли,
Сердцу, способному на новые желания.
Спасибо эмоциям, всем эмоциям.
Какой же фильм эта жизнь, одна сплошная гонка,
Бесконечная история в бешеном ритме,
От которой захватывает дух.
Какой же фильм эта жизнь, один сплошной сюрприз,
Актер, зритель, между радостью и болью,
Между тьмой и цветом.
Какой же фильм эта жизнь, один сплошной сюрприз,
Бесконечная история в бешеном ритме,
От которой захватывает дух.
Какой же фильм эта жизнь, один сплошной сюрприз,
Актер, зритель, между радостью и болью,
Между тьмой и цветом.
Спасибо, спасибо.
Вот теперь, сейчас я чувствую,
Чувствую, что, как говорится, адреналин, в общем, на нужном уровне,
Чтобы попрощаться с вами.
Мой друг Чико Фальцоне,
Мой друг Даниэле Кампани,
Мой друг Данте Пергреффи,
Мой друг Беппе Карлетти,
Который в эти месяцы был мне как мама,
И мой друг Аугусто Даолио.
Всем пока, музыка!