Lyrics and translation Nomadi - Ma noi no! - 2016 Remaster

Ma noi no! - 2016 Remaster

Ma noi, ma noi, ma noi
Occhi chiusi guai,
Bisogna stare attenti,
Bisogna stare attenti,
A quello che si vede,
A quello che si sente.

Ma noi, ma noi, ma noi
Occhi chiusi mai
Lusinghe e vanit?
Lusinghe e vanit?
No non sono una realt?
No non sono una realt?

Bambini imparare a tacere,
Studenti imparare a imparare,
Ragazzi, ragazze imparare a sognare
E da grandi imparare a subire.
Ma no!

Ma noi, ma noi, ma noi no
Buoni come il pane,
Ma cattivi come un cane,
Cattivi come un cane,
Se gli fregano il suo pane,
Se gli fregano il suo pane.

Ma noi, ma noi, ma noi no
Bocca chiusa mai
Miserie e ambiguit?,
Miserie e ambiguit?,
No non sono una realt?,
No non sono una realt?.

Soldati imparare a sparare,
Studenti imparare a marciare,
Uomini, donne sognare
E da vecchi imparare a morire.
Morire.
Ma noi no!

Ma noi, ma noi, ma noi no
Bocca chiusa mai
Ci viene di parlare,
Ci viene di parlare,
Qualche volta anche urlare,
Qualche volta anche urlare.

Ma noi, ma noi, ma noi no
Bocca chiusa mai
Ci viene di pensare,
Ci viene di penare,
Qualche volta anche cantare,
Qualche volta anche cantare.
Cantare.
Ma noi no!

Noi no! No! No!
Noi Noi No! No!
Noi Noi No!

Mais nous non ! - 2016 Remaster

Mais nous, mais nous, mais nous
Les yeux fermés, des ennuis,
Il faut faire attention,
Il faut faire attention,
À ce qu'on voit,
À ce qu'on entend.

Mais nous, mais nous, mais nous
Les yeux jamais fermés
Flatteries et vanité?
Flatteries et vanité?
Non, ce n'est pas une réalité.
Non, ce n'est pas une réalité.

Les enfants apprennent à se taire,
Les étudiants apprennent à apprendre,
Les garçons, les filles apprennent à rêver
Et en grandissant, apprennent à subir.
Mais non !

Mais nous, mais nous, mais nous non
Bons comme le pain,
Mais méchants comme un chien,
Méchants comme un chien,
S'ils lui volent son pain,
S'ils lui volent son pain.

Mais nous, mais nous, mais nous non
La bouche jamais fermée
Misères et ambiguïtés?
Misères et ambiguïtés?
Non, ce n'est pas une réalité,
Non, ce n'est pas une réalité.

Les soldats apprennent à tirer,
Les étudiants apprennent à marcher,
Les hommes, les femmes rêvent
Et en vieillissant, apprennent à mourir.
Mourir.
Mais nous non !

Mais nous, mais nous, mais nous non
La bouche jamais fermée
On a envie de parler,
On a envie de parler,
Parfois même de crier,
Parfois même de crier.

Mais nous, mais nous, mais nous non
La bouche jamais fermée
On a envie de penser,
On a envie de souffrir,
Parfois même de chanter,
Parfois même de chanter.
Chanter.
Mais nous non !

Nous non ! Non ! Non !
Nous Nous Non ! Non !
Nous Nous Non !