Lyrics and translation Nomadi - Mediterraneo

Mediterraneo

Se tu sei serena con lui, non lo tradire mai
Questo enorme spirito d′acqua, che illumina i marinai
Dove il mare annuncia roccia e la roccia annuncia altro mare
Quella roccia è soltanto un'isola, dove poter sostare
Popolazioni millenarie, son passate di qua
Sopra un cargo, a difendere, la loro dignità
Ed il signore, di pelle scura, Principe dei Bordoni
Ha ancora addosso, sull′armatura
L'odore dei limoni, l'odore dei limoni
Mediterraneo, Mediterraneo
Mediterraneo, Mediterraneo
Se sarai fedele a lui, lui ti accompagnerà
Lungo il corso della tua vita, tra penisole e città
Tra la gioia e la sconfitta, la vittoria ed il dolore
Il tuo corpo avrà il suo fascino, la tua pelle porterà il suo odore
E su da Tàngeri, a Gibilterra, tra i continenti, il mare
E l′Atlantico, falso ed immobile, si sogna di rubare
E quante storie celano i porti, dietro alle case bianche
Di pescatori, di fibra dura
Quasi in odor d′Oriente
Quasi in odor d'Oriente
Mediterraneo, Mediterraneo
Mediterraneo, Mediterraneo
Mediterraneo, Mediterraneo
Mediterraneo, Mediterraneo

Méditerranée

Si tu es sereine avec lui, ne le trahis jamais
Cet énorme esprit d'eau, qui éclaire les marins
Où la mer annonce le rocher et le rocher annonce une autre mer
Ce rocher n'est qu'une île, où l'on peut s'arrêter
Des populations millénaires y sont passées
Sur un cargo, pour défendre leur dignité
Et le seigneur, à la peau sombre, Prince des Bordoni
A encore sur lui, sur son armure
L'odeur des citrons, l'odeur des citrons
Méditerranée, Méditerranée
Méditerranée, Méditerranée
Si tu lui es fidèle, il t'accompagnera
Tout au long de ta vie, entre les péninsules et les villes
Entre la joie et la défaite, la victoire et la douleur
Ton corps aura son charme, ta peau portera son odeur
Et de Tanger à Gibraltar, entre les continents, la mer
Et l'Atlantique, faux et immobile, rêve de voler
Et que d'histoires les ports cachent, derrière les maisons blanches
Des pêcheurs, à la fibre dure
Presque en odeur d'Orient
Presque en odeur d'Orient
Méditerranée, Méditerranée
Méditerranée, Méditerranée
Méditerranée, Méditerranée
Méditerranée, Méditerranée